1
00:02:26,198 --> 00:02:29,953
I Guds namn, den mest nådiga, den mest barmhärtige.
2
00:02:31,072 --> 00:02:33,370
Från Muhammed, Guds Sändebud
3
00:02:33,550 --> 00:02:36,047
till Heraclius, kejsaren av Bysans.
4
00:02:36,407 --> 00:02:39,464
hälsningar till honom som är
efterföljare av rättfärdig vägledning.
5
00:02:39,783 --> 00:02:42,591
Jag ber dig att höra den gudomliga kallelsen.
6
00:02:43,160 --> 00:02:45,817
Jag är Guds budbärare till folket;
7
00:02:46,337 --> 00:02:48,784
acceptera islam för din frälsning.
8
00:02:52,231 --> 00:02:54,709
Han talar om en ny profet i Arabien.
9
00:02:55,068 --> 00:02:57,825
Var det så här när Johannes, Döparen
kom till kung Herodes
10
00:02:58,145 --> 00:03:01,272
ut ur öknen, gråtande om frälsning?
11
00:03:26,136 --> 00:03:28,903
Till Muqawqis, patriark av Alexandria.
12
00:03:42,400 --> 00:03:44,638
Kisra, kejsare av Persien.
13
00:03:44,757 --> 00:03:47,495
Muhammed kallar dig med Guds kallelse.
14
00:03:47,714 --> 00:03:50,551
Acceptera islam för din frälsning...
15
00:03:50,890 --> 00:03:52,449
anamma islam.
16
00:03:54,267 --> 00:03:58,722
Du kommer ut ur öknen,
luktar kamel och get.
17
00:03:58,782 --> 00:04:00,810
För att berätta för Persien var han ska knäböja?
18
00:04:09,332 --> 00:04:11,600
Muhammed, Guds budbärare.
19
00:04:13,648 --> 00:04:15,306
Vem gav honom denna auktoritet?
20
00:04:15,785 --> 00:04:18,742
Gud sände Muhammed
som en nåd för mänskligheten.
21
00:05:13,357 --> 00:05:25,274
Islams forskare och historiker -
Universitetet i Al-Azhar i Kairo
Shiats hög islamiska kongress i Libanon
22
00:05:26,103 --> 00:05:33,745
Tillverkarna av denna film hedrar den islamiska traditionen
som hävdar att profetens imitation
kränker andligheten i hans budskap.
23
00:05:33,785 --> 00:05:45,384
Därför personen Mohammed
kommer inte att visas.
24
00:05:50,009 --> 00:05:53,046
600 år efter Kristus dog,
25
00:05:53,246 --> 00:05:55,742
när Europa sänktes i den mörka medeltiden
26
00:05:55,802 --> 00:05:58,679
och överallt det gamla
civilisationer höll på att falla,
27
00:05:58,779 --> 00:06:02,356
Muhammed föddes
i Mecka, i Arabien.
28
00:06:02,975 --> 00:06:07,151
Mecka var då en rik handel
stad, styrd av dess köpmän
29
00:06:07,351 --> 00:06:10,687
vars rikedom mångdubblades
genom ett unikt privilegium...
30
00:06:10,907 --> 00:06:12,645
de inhyste gudarna.
31
00:06:13,125 --> 00:06:16,002
Varje år, kl
tid för den stora mässan,
32
00:06:16,242 --> 00:06:18,490
ökenprästerna kom med sina idoler
33
00:06:18,500 --> 00:06:21,686
och bilderna av deras gudar
i Kaba:s förvar.
34
00:06:53,663 --> 00:06:56,650
En gång, Abrahams allra heligaste helgedom,
35
00:06:56,860 --> 00:06:59,607
Kaaba hade nu
bli ett avgudahus
36
00:06:59,857 --> 00:07:04,383
värd för inte mindre än
360 olika gudar.
37
00:07:05,721 --> 00:07:09,477
Mecka år 610 e.Kr.
38
00:07:40,895 --> 00:07:41,754
Bilal!
39
00:07:50,885 --> 00:07:52,523
Har du haft dagens greve Umaya?
40
00:07:52,623 --> 00:07:53,383
Inte än...
41
00:07:53,922 --> 00:07:56,160
men i år är gudarna guld.
42
00:07:56,360 --> 00:08:00,366
När du sätter ihop gudarna och profeten,
du sitter väldigt snygg mellan hmm?
43
00:08:00,964 --> 00:08:03,891
Och fler gudar att placera i Kaba.
44
00:08:09,176 --> 00:08:10,395
Karavan från Syrien.
45
00:08:12,023 --> 00:08:16,788
– Hmm...de måste ha sprungit.
- De kommer att bli törstiga.
46
00:08:16,798 --> 00:08:18,616
Sätt fem män till på norra brunnar.
47
00:08:19,196 --> 00:08:21,423
Hur många får ska
Jag måste döda för dem?
48
00:08:21,683 --> 00:08:22,393
70?
49
00:08:22,402 --> 00:08:23,451
Ge dem hundra.
50
00:08:23,571 --> 00:08:25,939
Mecka måste behålla henne
namn på gästfrihet.
51
00:08:28,037 --> 00:08:29,765
Och tio lamm till ledarna.
52
00:08:38,776 --> 00:08:42,591
Bröd och vatten,
har poeterna i Hakims hus?
53
00:08:43,031 --> 00:08:47,446
Där vers och prosa finns
slaktas varje natt.
54
00:08:50,463 --> 00:08:53,690
Och...och brödet, jag svär där inne,
55
00:08:53,700 --> 00:08:55,808
är tunnare än vattnet!
56
00:08:57,706 --> 00:09:01,153
Åh...öppna utrymmet, öppna utrymmet,
ni älskare av poesi,
57
00:09:01,253 --> 00:09:05,139
till Abu Sufian, villig och som...
58
00:09:05,948 --> 00:09:07,766
konstens beskyddare.
59
00:09:08,695 --> 00:09:12,142
När Abu Sofyan bjuder in poeten,
60
00:09:12,272 --> 00:09:16,058
deras glädje är kit och kärlek är släkt.
61
00:09:16,537 --> 00:09:18,345
Där viner och kakor finns i överflöd,
62
00:09:18,435 --> 00:09:20,124
Abu Sofyans färdigheter.
63
00:09:21,213 --> 00:09:23,980
Alla fester och alla sånger börjar,
64
00:09:24,090 --> 00:09:28,105
när Abu Sofyan bjuder in poeten.
65
00:09:43,070 --> 00:09:45,907
Från Kinas silkesmaskar, min fru.
66
00:09:46,586 --> 00:09:48,354
Ett nöje för lemmen...
67
00:09:48,884 --> 00:09:53,339
och som min fru kan se,
en häftig för ögat.
68
00:09:57,445 --> 00:09:59,513
Ja, 7 längder.
69
00:09:59,543 --> 00:10:00,612
20 dinarer.
70
00:10:00,912 --> 00:10:02,430
Abu Sofyans fru?
71
00:10:04,488 --> 00:10:05,437
15.
72
00:10:28,034 --> 00:10:32,759
Åh, guld! Gudarna i
Kaaba har sina behov,
73
00:10:32,779 --> 00:10:34,267
deras underhåll.
74
00:10:43,848 --> 00:10:48,193
Vem är den mannen som stod där,
vem såg in i min själ?
75
00:10:50,660 --> 00:10:52,428
Bär mig härifrån.
76
00:10:58,312 --> 00:11:00,231
Varför måste Muhammed komma ner hit?
77
00:11:00,510 --> 00:11:01,959
Varför stoppar du inte honom?
78
00:11:02,069 --> 00:11:03,098
Han är din brorson.
79
00:11:03,787 --> 00:11:04,986
Han kanske ändrar sig.
80
00:11:05,046 --> 00:11:06,115
Ändra?
81
00:11:06,424 --> 00:11:08,432
Han är 40 år gammal.
82
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
Det är onaturligt...
83
00:11:11,419 --> 00:11:14,936
med en rik hustru kunde han
råd med det bästa av Mecka.
84
00:11:15,096 --> 00:11:17,613
Ändå väljer han att sitta och huttra i en grotta.
85
00:11:18,023 --> 00:11:19,601
Det är onaturligt!
86
00:11:19,761 --> 00:11:23,687
För en man som vågar
riskera Al-Uzzas ilska,
87
00:11:23,937 --> 00:11:25,186
som håller vår hälsa.
88
00:11:25,725 --> 00:11:28,742
Manat, guden för vårt välstånd.
89
00:11:29,660 --> 00:11:33,256
Allat, vår gud
familj och stammar.
90
00:11:33,986 --> 00:11:35,314
och Hubal...
91
00:11:35,534 --> 00:11:40,010
Hubal, som startar våra husvagnar
och förutspår vårt öde.
92
00:11:40,279 --> 00:11:44,166
Att utmana gudarna inom hörhåll
av gudarna är farligt.
93
00:11:44,285 --> 00:11:45,145
Orimlig.
94
00:11:45,155 --> 00:11:47,642
Upprorisk, hädisk.
95
00:11:48,112 --> 00:11:52,207
Ja, jag är rädd för Muhammed
kommer att skada sig själv.
96
00:12:05,784 --> 00:12:08,741
Jag är alltid ledsen
när den stora mässan är över.
97
00:12:10,479 --> 00:12:12,157
Jag kanske inte ser nästa.
98
00:12:17,181 --> 00:12:19,759
Abu Talib! Abu Talib!
99
00:12:21,627 --> 00:12:23,355
Hämta andan, Zaid!
100
00:12:23,845 --> 00:12:25,603
Har Muhammed kommit ner
från Mount Hira ännu?
101
00:12:26,212 --> 00:12:27,461
Han har varit där uppe i tre dagar.
102
00:12:28,900 --> 00:12:32,137
Nej, nej, jag har inte sett honom.
103
00:12:33,165 --> 00:12:35,513
Khadijah hoppades att han kanske hade det
komma till dig på väg hem.
104
00:12:37,191 --> 00:12:38,430
Då är han fortfarande där uppe.
105
00:12:40,148 --> 00:12:41,068
Tre dagar.
106
00:12:45,743 --> 00:12:47,601
Jag är rädd för honom på berget,
107
00:12:48,520 --> 00:12:49,359
eftersom...
108
00:12:50,488 --> 00:12:52,097
Jag vet inte vad det betyder.
109
00:12:54,713 --> 00:12:58,219
Män ser världen för väl
från ett berg.
110
00:13:31,936 --> 00:13:35,032
Muhammed! Läsa!
111
00:13:36,630 --> 00:13:40,926
I din Herres namn som skapade
människan från hans känsliga bloddroppe.
112
00:13:42,264 --> 00:13:44,722
Som lär människan vad hon inte vet.
113
00:13:46,001 --> 00:13:46,930
Läsa!
114
00:14:26,919 --> 00:14:28,927
Han darrar fortfarande under filten...
115
00:14:30,815 --> 00:14:32,053
men han har talat.
116
00:14:32,813 --> 00:14:36,329
Zaid! Vad hände med
min brorson på berget?
117
00:14:39,886 --> 00:14:41,724
Han var ensam, i grottan.
118
00:14:45,840 --> 00:14:48,557
Plötsligt kom en ängel in till honom.
119
00:14:50,645 --> 00:14:53,402
Ängeln sa: Läs!
120
00:14:55,990 --> 00:14:59,175
Muhammed svarade: Jag kan inte läsa.
121
00:15:01,003 --> 00:15:04,300
Ängeln befallde igen: Läs!
122
00:15:05,199 --> 00:15:06,428
I din Herres namn,
123
00:15:07,317 --> 00:15:10,014
som skapade människan av
Hans känsliga droppe blod,
124
00:15:11,133 --> 00:15:13,301
som lär människan vad hon inte vet.
125
00:15:14,330 --> 00:15:15,229
Läsa!
126
00:15:18,416 --> 00:15:20,634
Vem vet om det var Gabriel?
127
00:15:23,001 --> 00:15:24,470
Det kunde ha varit en dröm.
128
00:15:26,788 --> 00:15:31,053
När Muhammed kom ifrån
berget såg han Gabriel tydligt.
129
00:15:31,493 --> 00:15:33,611
I form av en man
står vid horisonten.
130
00:15:34,810 --> 00:15:35,729
Vart han än tittade,
131
00:15:36,468 --> 00:15:38,846
vid varje sväng
hans huvud såg han honom.
132
00:15:40,962 --> 00:15:42,671
Och Gabriel sade till honom igen:
133
00:15:44,209 --> 00:15:46,927
Jag är Gabriel...
134
00:15:49,104 --> 00:15:50,593
och du Muhammed,
135
00:15:52,231 --> 00:15:53,850
är Guds budbärare.
136
00:15:59,694 --> 00:16:01,262
Vem har han berättat om detta?
137
00:16:02,681 --> 00:16:03,430
Hans fru,
138
00:16:04,319 --> 00:16:05,138
och Ali,
139
00:16:07,076 --> 00:16:09,754
och hans vän Abu Bakr.
140
00:16:10,513 --> 00:16:11,382
Och du?
141
00:16:12,291 --> 00:16:14,029
Jag är hans adoptivson.
142
00:16:16,527 --> 00:16:18,215
Var försiktig med vem du pratar med.
143
00:16:22,140 --> 00:16:26,965
Berätta för hans farbror som skyddade honom
när han var ett barn, kommer att skydda honom fortfarande.
144
00:16:27,755 --> 00:16:28,594
När allt kommer omkring...
145
00:16:31,351 --> 00:16:33,009
de säger Moses Gud
146
00:16:33,019 --> 00:16:35,237
talade till honom ur en brinnande buske.
147
00:16:42,040 --> 00:16:44,478
Om du inte tyglar
din brorson då gör vi det.
148
00:16:44,838 --> 00:16:47,275
Han delar staden,
hjärta mot hus.
149
00:16:47,695 --> 00:16:50,172
Han delar upp generationerna
barn mot förälder.
150
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
De unga lyssnar på honom.
151
00:16:53,888 --> 00:16:55,217
Han lockar de unga.
152
00:16:57,465 --> 00:17:01,011
Vi är araber,
vi lyder våra fäder.
153
00:17:01,061 --> 00:17:03,099
Våra barn kan inte vara våra lärare.
154
00:17:04,037 --> 00:17:07,614
Hur kan vi acceptera att mannen
vi träffades på gatan igår
155
00:17:07,754 --> 00:17:10,920
kan vara någon Guds profet idag?
156
00:17:11,400 --> 00:17:14,267
Döda ben kan leva igen, säger han
157
00:17:14,447 --> 00:17:16,215
för han som skapade människan
158
00:17:16,225 --> 00:17:19,762
kan också få människan att återvända
från de döda, säger han!
159
00:17:20,930 --> 00:17:24,157
Gudarna kanske lämnar oss och
ge sina förmåner till en annan stad.
160
00:17:27,644 --> 00:17:32,419
Säg till honom...vi ger honom
auktoritet, position,
161
00:17:34,047 --> 00:17:35,336
och nycklar till Kaaba,
162
00:17:36,225 --> 00:17:38,383
och pengar, vilka pengar han vill ha.
163
00:17:41,969 --> 00:17:44,547
Säg till honom, vi ger
honom vad han vill.
164
00:18:08,951 --> 00:18:14,106
Muhammed, skona dig själv
...och jag.
165
00:18:15,525 --> 00:18:18,632
Lägg inte en större börda på
en gammal man som han tål.
166
00:18:21,319 --> 00:18:23,697
I din barndom var du i mina armar.
167
00:18:24,965 --> 00:18:26,833
Jag kan inte se dig sårad nu.
168
00:18:28,990 --> 00:18:30,429
Om du vägrar dem...
169
00:18:31,768 --> 00:18:32,946
de kommer att skada dig.
170
00:18:48,191 --> 00:18:49,370
Han sa detta till mig:
171
00:18:50,888 --> 00:18:54,245
Skulle de sätta solen i min
höger hand och månen i min vänstra,
172
00:18:55,674 --> 00:18:57,742
Jag skulle inte avsäga mig mitt budskap,
173
00:18:58,641 --> 00:18:59,740
som är från Gud.
174
00:19:05,604 --> 00:19:07,462
När jag är död,
du får göra som du vill,
175
00:19:07,811 --> 00:19:09,838
men medan jag lever,
du kommer att lyda din far!
176
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
Varför skadade du vår far?
177
00:19:12,985 --> 00:19:17,001
Om jag var full varje dag
och spelade tärningar varje kväll,
178
00:19:17,740 --> 00:19:19,509
man skulle kalla det högt humör!
179
00:19:19,519 --> 00:19:21,457
Du kommer att bli mer min
bror än du är nu!
180
00:19:21,697 --> 00:19:23,744
Ni är alla mina barn.
181
00:19:31,407 --> 00:19:32,885
Jag har gett dig allt jag kunnat,
182
00:19:34,264 --> 00:19:36,272
men det verkar inte räcka.
183
00:19:38,100 --> 00:19:39,898
Muhammed ger mig mer,
184
00:19:40,757 --> 00:19:42,815
han ger hela världen mer.
185
00:19:42,935 --> 00:19:44,494
Få honom härifrĺn, pappa!
186
00:19:57,240 --> 00:19:59,757
Det är inte Waleed eller jag,
det är vår far.
187
00:20:00,517 --> 00:20:01,705
Du torterade honom.
188
00:20:10,467 --> 00:20:12,355
Vänta Hudayfa, vänta!
189
00:20:17,660 --> 00:20:19,997
Hur kan de säga
det är en uppfinning, Musab,
190
00:20:20,277 --> 00:20:21,356
när det inte är nytt?
191
00:20:21,875 --> 00:20:23,773
I Mecka är det nytt.
192
00:20:24,133 --> 00:20:26,081
Men Gud har sagt allt förut...
193
00:20:27,180 --> 00:20:30,507
till Noa, Moses, Jesus
till alla profeterna,
194
00:20:30,866 --> 00:20:34,502
men folk ändrade det,
vände på det, glömde det.
195
00:20:36,679 --> 00:20:38,478
Nu sa Gud det till Muhammed igen...
196
00:20:39,557 --> 00:20:40,915
och det är nytt igen.
197
00:20:45,331 --> 00:20:46,010
vad är det?
198
00:20:46,590 --> 00:20:47,349
Det är Jafar.
199
00:21:02,074 --> 00:21:03,353
Vad har du tagit med dig?
200
00:21:04,442 --> 00:21:05,810
Själva Guds ord.
201
00:21:15,270 --> 00:21:16,838
När solen välter.
202
00:21:17,687 --> 00:21:19,256
När stjärnorna faller.
203
00:21:20,455 --> 00:21:22,173
När bergen försvinner.
204
00:21:23,112 --> 00:21:25,809
När kamelerna stora med
unga är övergivna.
205
00:21:26,908 --> 00:21:29,346
När vilddjuren samlas.
206
00:21:30,525 --> 00:21:32,243
När haven stiger.
207
00:21:33,262 --> 00:21:35,040
När själarna är sorterade.
208
00:21:36,009 --> 00:21:38,666
När det kvinnliga spädbarnet
som är begravd levande,
209
00:21:39,396 --> 00:21:41,853
frågar för vilket brott hon dödades.
210
00:21:43,512 --> 00:21:45,190
När böckerna öppnas.
211
00:21:46,349 --> 00:21:48,646
När himlen rivs bort,
212
00:21:49,426 --> 00:21:50,385
då...
213
00:21:51,384 --> 00:21:52,902
varje själ...
214
00:21:53,462 --> 00:21:55,020
kommer att veta vad den har gjort.
215
00:21:58,256 --> 00:22:02,961
Var du där, Jafar
när Gud gav honom dessa ord?
216
00:22:17,676 --> 00:22:18,765
Gryningen kommer.
217
00:22:28,086 --> 00:22:29,884
Ammar, du först,
218
00:22:31,413 --> 00:22:32,462
då du Jaafar.
219
00:23:30,222 --> 00:23:30,961
Ammar!
220
00:23:34,607 --> 00:23:36,875
Du höll din mamma vaken
hela natten med oro.
221
00:23:36,975 --> 00:23:37,944
Jag är ledsen pappa.
222
00:23:37,974 --> 00:23:38,913
Var var du?
223
00:23:39,592 --> 00:23:41,051
Har du varit med Muhammed igen?
224
00:23:45,676 --> 00:23:46,995
Vad kommer att hända nu?
225
00:23:51,490 --> 00:23:53,998
Förlåt honom, det var det
mitt fel, jag gjorde det.
226
00:23:54,158 --> 00:23:56,555
Att Gud har hjälpt oss hela livet.
227
00:23:56,775 --> 00:23:57,664
Men det föll...
228
00:23:59,413 --> 00:24:01,151
den kunde inte ens hjälpa sig själv.
229
00:24:01,650 --> 00:24:03,647
Vad har du lyssnat på?
230
00:24:05,925 --> 00:24:07,743
Den verkliga guden är osynlig.
231
00:24:09,042 --> 00:24:10,490
Han är inte gjord av lera.
232
00:24:13,248 --> 00:24:17,873
Ammar, vi ser gudarna
i Kaba varje dag.
233
00:24:19,262 --> 00:24:20,391
Jag är rädd för dig.
234
00:24:22,349 --> 00:24:25,865
Du lyssnar på folk
vem kommer att skada dig.
235
00:24:27,084 --> 00:24:29,042
Jag lyssnar på Muhammed, mamma.
236
00:24:29,611 --> 00:24:31,699
Muhammed är generös, ja.
237
00:24:31,779 --> 00:24:33,417
Han ger, han delar,
238
00:24:33,877 --> 00:24:35,835
han kommer att passera ingen människa utan ett leende,
239
00:24:36,684 --> 00:24:39,471
men han sprider farliga idéer.
240
00:24:40,391 --> 00:24:43,078
Farliga idéer,
att ingen människa ska börja?
241
00:24:45,165 --> 00:24:47,103
Att de rika inte ska flyta de fattiga?
242
00:24:48,621 --> 00:24:50,140
De starka ska inte förtrycka de svaga?
243
00:24:50,190 --> 00:24:51,379
Är det här farliga idéer?
244
00:24:52,797 --> 00:24:54,575
Flickor ska inte tvingas in i äktenskap,
245
00:24:54,585 --> 00:24:56,783
men kunna välja eller vägra.
246
00:24:58,791 --> 00:25:00,080
Först ikväll, sa han;
247
00:25:00,989 --> 00:25:03,386
Stoppa begravningen av nyfödda flickor.
248
00:25:05,864 --> 00:25:09,031
Jag hade tur, alltid
tur med din mamma.
249
00:25:10,220 --> 00:25:15,364
Ja, men du vet att du och jag
träffades nästan aldrig, Yasser.
250
00:25:17,213 --> 00:25:19,311
Och du föddes nästan aldrig.
251
00:25:21,488 --> 00:25:23,067
Jag skulle begravas,
252
00:25:23,986 --> 00:25:25,383
som mina två systrar,
253
00:25:27,451 --> 00:25:29,409
men min far kunde inte göra det.
254
00:25:30,718 --> 00:25:33,116
Han kunde inte göra det tredje gången.
255
00:25:36,522 --> 00:25:38,580
När den andra flickan blev...
256
00:25:41,447 --> 00:25:45,284
när min far höll på att lägga sand över henne,
257
00:25:47,441 --> 00:25:51,038
hon tog tag i hans finger,
som en bebis gör.
258
00:25:52,287 --> 00:25:54,614
Han sa till min mamma efteråt,
259
00:25:55,593 --> 00:25:56,812
att det var en minut...
260
00:25:58,470 --> 00:26:01,617
innan det ömma lilla greppet lättade...
261
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
och han vågade ta sin hand.
262
00:26:10,817 --> 00:26:11,866
När jag föddes,
263
00:26:13,614 --> 00:26:15,253
min far sprang ut ur huset
264
00:26:15,263 --> 00:26:17,330
skriker att han inte kunde göra det igen,
265
00:26:17,830 --> 00:26:19,448
att han aldrig kunde göra det igen.
266
00:26:21,786 --> 00:26:25,033
Sumayyah, det är seden.
267
00:26:25,742 --> 00:26:26,911
Men det är fel.
268
00:26:29,079 --> 00:26:32,116
Gudarna som låter sådant
saker är inga gudar.
269
00:26:34,054 --> 00:26:37,280
Jag lovade att gå till Muhammeds
husmamma, vi ber där.
270
00:26:37,910 --> 00:26:40,807
Ja! Han är en god man.
271
00:26:46,631 --> 00:26:49,737
Ja...
ja, du går.
272
00:27:07,319 --> 00:27:08,478
Två män följer efter honom.
273
00:27:09,837 --> 00:27:12,814
Läsa? Muhammed kan
varken skriva eller läsa.
274
00:27:12,844 --> 00:27:13,893
Men han kan prata.
275
00:27:15,971 --> 00:27:17,160
Vad sa du?
276
00:27:17,779 --> 00:27:19,068
Kan han prata?
277
00:27:19,977 --> 00:27:22,964
Tja, det kan du också nu,
du pratar ung man.
278
00:27:23,124 --> 00:27:25,222
Vad säger Muhammed, umm?
279
00:27:25,981 --> 00:27:27,869
De är Guds ord, inte hans.
280
00:27:29,337 --> 00:27:30,596
Vilken gud?
281
00:27:32,243 --> 00:27:33,492
Vilka ord?
282
00:27:34,571 --> 00:27:36,070
En talande gud?
283
00:27:38,667 --> 00:27:41,634
Din Muhammed
talar bara till sig själv.
284
00:27:44,901 --> 00:27:47,039
När Gud uppenbarar sitt
meddelande till Muhammed,
285
00:27:47,049 --> 00:27:48,237
han kommer ihåg varje ord
286
00:27:48,247 --> 00:27:49,736
sen berättar han det för de som kan skriva...
287
00:27:50,455 --> 00:27:51,694
detta är Koranen.
288
00:27:52,313 --> 00:27:55,330
Muhammed har svalt
sig in i drömmar.
289
00:27:55,530 --> 00:27:58,567
Han gömmer sig under en filt
med slutna ögon.
290
00:27:58,707 --> 00:28:01,244
Hans ögon är stängda
men hans hjärta är öppet.
291
00:28:01,834 --> 00:28:04,241
Du! Sparka honom för hans klurighet.
292
00:28:04,271 --> 00:28:05,700
Det finns inget syfte med det.
293
00:28:08,347 --> 00:28:13,052
Förstår inte Muhammed, vi
leva genom att ge bostad till gudarna?
294
00:28:13,911 --> 00:28:15,589
Vi äger Kaaba.
295
00:28:16,039 --> 00:28:18,996
Varje år, stammar av
Arabien kommer hit till Mecka
296
00:28:19,006 --> 00:28:20,904
att be och att köpa av oss.
297
00:28:22,992 --> 00:28:27,417
Nu skulle vi ersätta
300 gudar med bara en?
298
00:28:27,697 --> 00:28:31,233
Vem vi inte ens kan se, vem är
ska vara i Taif och Medina,
299
00:28:31,433 --> 00:28:32,772
här i mitt hus,
300
00:28:33,152 --> 00:28:34,850
i Jerusalem, på månen?
301
00:28:38,087 --> 00:28:39,695
Var skulle Mecka vara då?
302
00:28:41,343 --> 00:28:44,750
Gudarna är båda våra
gudstjänst och våra intäkter.
303
00:28:45,369 --> 00:28:47,537
Du kan inte köpa och sälja Gud.
304
00:28:47,637 --> 00:28:51,114
Ung man, det är du
nära piskan.
305
00:28:51,303 --> 00:28:54,909
Ammar, var förnuftig pojke.
306
00:28:55,059 --> 00:28:56,327
Jag har en fråga.
307
00:28:57,966 --> 00:29:01,572
Muhammed lär dig,
en slav är lika med sin herre.
308
00:29:04,189 --> 00:29:07,366
Den här svarta Bilal, som jag
betalat pengar för ... lika med mig?
309
00:29:07,956 --> 00:29:10,513
Ja, Muhammed säger...
310
00:29:10,913 --> 00:29:14,239
inför Gud är alla människor som
lika som tänderna på en kam.
311
00:29:15,588 --> 00:29:18,765
Detta är en mycket trevlig idé
till slavar och tiggare.
312
00:29:18,905 --> 00:29:20,483
Det ger dem pretentioner.
313
00:29:21,482 --> 00:29:22,141
Bilal!
314
00:29:26,098 --> 00:29:30,273
Lär den här mannen skillnaden
mellan Herren av Mecka och en slav.
315
00:29:30,933 --> 00:29:31,672
Ta den piskan.
316
00:29:34,809 --> 00:29:37,825
Surra hans ansikte, till
lära hans mun en läxa.
317
00:29:46,166 --> 00:29:47,076
Piska honom!
318
00:29:48,075 --> 00:29:48,974
Piska honom!
319
00:29:49,323 --> 00:29:49,983
Klipp honom!
320
00:29:54,828 --> 00:29:56,086
Piska honom!
321
00:30:03,739 --> 00:30:04,648
Gör det Bilal!
322
00:30:17,455 --> 00:30:18,403
Lyd dem!
323
00:30:19,182 --> 00:30:20,401
De kommer att döda dig!
324
00:30:25,946 --> 00:30:27,834
Se vilken anarki de ger!
325
00:30:28,453 --> 00:30:30,511
De har till och med infekterat våra slavar!
326
00:30:31,740 --> 00:30:34,127
Om du är mänsklig nog
att ha gudar...
327
00:30:34,707 --> 00:30:35,526
...kom ihåg!
328
00:30:35,926 --> 00:30:37,524
De är din ägares gudar!
329
00:30:38,093 --> 00:30:40,931
Jag köpte din mänsklighet Bilal
när jag köpte dig.
330
00:30:43,148 --> 00:30:44,657
Du kommer att bli rättad!
331
00:30:57,334 --> 00:31:00,990
En, en Gud.
332
00:31:02,998 --> 00:31:05,425
Det finns bara en Gud!
333
00:31:05,905 --> 00:31:07,343
Vem är starkare nu?
334
00:31:07,813 --> 00:31:11,109
Din herre
eller den här guden din?
335
00:31:11,209 --> 00:31:12,668
En Gud.
336
00:31:13,987 --> 00:31:17,283
Det finns bara en Gud.
337
00:31:17,383 --> 00:31:18,542
Ta med stenarna!
338
00:31:19,381 --> 00:31:21,019
En Gud.
339
00:31:23,337 --> 00:31:24,276
En...
340
00:31:26,054 --> 00:31:27,853
...en Gud.
341
00:31:28,272 --> 00:31:28,952
Krossa honom!
342
00:31:37,063 --> 00:31:37,863
Knäck honom!
343
00:31:52,927 --> 00:31:54,065
Har du slutat med honom?
344
00:31:55,224 --> 00:31:57,862
Det finns bara en Gud!
345
00:31:58,841 --> 00:32:01,108
- En Gud!
- Du kan svära på att slaven predikade!
346
00:32:01,538 --> 00:32:03,616
- En Gud!
- Herre Umaya!
347
00:32:10,369 --> 00:32:13,776
Abu Bakr kommer att betala 100
dinarer för denna slav.
348
00:32:14,155 --> 00:32:14,725
Vänta nu!
349
00:32:15,464 --> 00:32:19,220
Det strider mot vår samhällsordning
att sälja en slav under hans rättelse.
350
00:32:19,420 --> 00:32:20,759
Erbjudandet är till Lord Umaya!
351
00:32:22,377 --> 00:32:23,116
200!
352
00:32:23,745 --> 00:32:26,172
Om priset på slavar höjs,
353
00:32:28,700 --> 00:32:30,937
vi måste lösas
oss själva nästa år.
354
00:32:38,999 --> 00:32:39,679
Ta honom!
355
00:32:40,318 --> 00:32:41,617
Han är ingen användning för mig längre!
356
00:32:41,677 --> 00:32:43,475
Döda honom eller ta honom,
Jag är klar med honom!
357
00:32:48,730 --> 00:32:50,708
Vi deklarerar oss själva.
358
00:32:51,027 --> 00:32:54,324
Gud har berättat för sin budbärare
att förklara islam för alla män!
359
00:32:54,854 --> 00:32:56,012
Öppna fönstren!
360
00:32:56,082 --> 00:32:57,960
Låt världen höra!
361
00:33:01,597 --> 00:33:04,874
Vi kommer ut ur mörkret!
362
00:33:05,252 --> 00:33:10,507
Hör väl Guds ord!
Hör väl Guds budbärare!
363
00:33:11,296 --> 00:33:17,020
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare.
364
00:33:17,770 --> 00:33:23,674
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare.
365
00:33:24,803 --> 00:33:26,940
Vi har kommit i ljuset,
366
00:33:27,820 --> 00:33:31,306
följ med oss i marschen till Kaba!
367
00:33:31,915 --> 00:33:36,281
Gud är mest stor,
Gud är mest stor!
368
00:33:36,821 --> 00:33:39,438
Gud har ingen partner!
369
00:33:39,558 --> 00:33:41,736
Vi har kommit i ljuset,
370
00:33:42,145 --> 00:33:45,562
följ med oss i marschen till Kaba!
371
00:33:54,462 --> 00:33:59,687
Muhammed och hans uppror
som kallas islam kommer ut,
372
00:34:00,116 --> 00:34:03,583
att smutsa ner våra gudar
och avsätta religionen.
373
00:34:03,733 --> 00:34:05,231
Låt dem inte nå Kaba!
374
00:34:05,551 --> 00:34:08,768
Kasta tillbaka dem! Försvara dina gudar!!
375
00:34:15,581 --> 00:34:20,396
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.
376
00:34:20,696 --> 00:34:25,351
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.
377
00:34:25,890 --> 00:34:31,104
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.
378
00:34:31,734 --> 00:34:33,382
Skydda profeten!
379
00:34:33,502 --> 00:34:43,012
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.
380
00:34:52,453 --> 00:34:53,352
Vakter!
381
00:35:01,554 --> 00:35:03,452
Gud är stor!
382
00:35:03,652 --> 00:35:05,670
Det här är hädelse din idiot!
383
00:35:06,349 --> 00:35:08,287
Gud är stor!
384
00:35:08,806 --> 00:35:10,823
Gud är stor!
385
00:35:11,203 --> 00:35:13,201
Gud är stor!
386
00:35:33,880 --> 00:35:39,055
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.
387
00:35:46,358 --> 00:35:49,455
Nu är det dags att bryta dem,
det finns bara 30 av dem.
388
00:35:50,064 --> 00:35:52,042
Nej, vi har gjort tillräckligt.
389
00:35:52,920 --> 00:35:54,978
Fler kommer bara att skapa sympati för dem.
390
00:35:55,558 --> 00:35:58,195
Gud är stor!
391
00:35:58,195 --> 00:35:59,154
Stå ner!
Gud är stor!
392
00:35:59,154 --> 00:36:14,059
Gud är stor!
393
00:36:16,297 --> 00:36:20,433
I Guds namn,
mest nådig, mest barmhärtig.
394
00:36:21,252 --> 00:36:23,440
Säg: O ni som förkastar tro,
395
00:36:24,249 --> 00:36:25,148
Jag dyrkar inte det du dyrkar.
396
00:36:25,148 --> 00:36:25,917
Håll honom borta från Kaaba!
Jag dyrkar inte det du dyrkar.
397
00:36:25,917 --> 00:36:26,357
Håll honom borta från Kaaba!
398
00:36:26,427 --> 00:36:26,437
Leda ut dem!
399
00:36:26,437 --> 00:36:27,426
Inte heller dyrkar du det jag dyrkar.
Leda ut dem!
400
00:36:27,426 --> 00:36:28,065
Inte heller dyrkar du det jag dyrkar.
401
00:36:28,065 --> 00:36:28,475
Tyst, du är en falsk profet!
Inte heller dyrkar du det jag dyrkar.
402
00:36:28,475 --> 00:36:30,123
Tyst, du är en falsk profet!
403
00:36:30,353 --> 00:36:31,442
Avsluta Muhammed!
404
00:36:31,442 --> 00:36:31,981
Skydda profeten!
Avsluta Muhammed!
405
00:36:31,981 --> 00:36:32,601
Skydda profeten!
406
00:36:32,980 --> 00:36:35,806
Guds budbärare,
tillbaka till hörnet!
407
00:36:50,901 --> 00:36:52,659
Hamza! Hamza!
408
00:37:43,827 --> 00:37:44,686
Du är modig.
409
00:37:46,465 --> 00:37:48,513
Han är den modigaste mannen i öknen...
410
00:37:49,881 --> 00:37:51,809
när han träffar obeväpnade män.
411
00:37:52,139 --> 00:37:53,767
Muhammed är...är en lögnare!
412
00:37:54,327 --> 00:37:54,976
Lögnare?
413
00:37:56,135 --> 00:37:57,592
Om du inte låter honom tala!
414
00:37:59,351 --> 00:38:01,019
Var är lögnen och var är sanningen...
415
00:38:01,559 --> 00:38:03,137
när det inte har sagts upp ännu?
416
00:38:03,147 --> 00:38:04,396
Muhammed är en bedragare!
417
00:38:06,564 --> 00:38:09,041
Stå upp! Slå mig tillbaka om du vågar!
418
00:38:16,454 --> 00:38:20,809
Jag bekräftar min brorsons religion
och jag säger vad han säger!
419
00:38:22,607 --> 00:38:25,734
Den som har modet att kämpa,
slåss med mig!
420
00:38:54,764 --> 00:38:58,311
Muhammed, när jag jagar öknen på natten...
421
00:39:00,289 --> 00:39:04,345
Jag vet Gud...
förvaras inte i ett hus.
422
00:39:11,987 --> 00:39:14,055
Vem kunde tro att Hamza,
423
00:39:14,754 --> 00:39:16,313
Hamza framför allt,
424
00:39:17,072 --> 00:39:20,269
med sitt vindrickande, lejonjakt...
425
00:39:20,638 --> 00:39:22,286
skulle komma för att ansluta sig till Muhammed?
426
00:39:23,604 --> 00:39:27,141
Ju mer vi attackerar honom,
mer verkar de gå med honom.
427
00:39:29,139 --> 00:39:31,177
Var hittar han sina ord?
428
00:39:32,545 --> 00:39:33,305
jag vet inte.
429
00:39:35,782 --> 00:39:39,219
Hur kan en analfabet man
gå upp på ett berg
430
00:39:39,429 --> 00:39:42,725
och kom ner tre dagar senare,
brinnande av poesi?
431
00:39:44,344 --> 00:39:45,542
Om det bara vore poesi...
432
00:39:48,240 --> 00:39:49,239
han säger att det är Gud.
433
00:39:52,575 --> 00:39:56,621
Hur slåss vi mot någon vars
styrka vi inte förstår?
434
00:39:57,451 --> 00:40:00,887
Muhammed lovar himlen,
träd i himlen.
435
00:40:00,907 --> 00:40:03,244
Så naturligtvis har han hittat en publik.
436
00:40:03,713 --> 00:40:06,980
Då måste vi göra den publiken
mindre ivriga att lyssna på honom.
437
00:40:08,468 --> 00:40:10,486
Vi börjar med de svagare.
438
00:40:27,200 --> 00:40:27,959
Din tur!
439
00:40:50,615 --> 00:40:51,574
Vara barmhärtig!
440
00:40:51,654 --> 00:40:52,763
Sträck henne!
441
00:41:36,388 --> 00:41:38,746
Vem är din Gud?
Svara mig!
442
00:41:39,186 --> 00:41:40,025
Säg det!
443
00:41:40,464 --> 00:41:42,103
Säg att Hubal är din Gud!
444
00:41:42,183 --> 00:41:42,882
Säg det!
445
00:41:42,902 --> 00:41:45,599
Det finns bara en Gud
446
00:41:45,939 --> 00:41:49,316
och Muhammed är Guds budbärare!
447
00:43:28,215 --> 00:43:29,433
Åh herregud!
448
00:43:57,354 --> 00:43:58,004
Ammar!
449
00:43:59,612 --> 00:44:03,518
Din far och mor
är islams första martyrer!
450
00:44:04,058 --> 00:44:05,716
Du är lovad paradis!
451
00:44:26,294 --> 00:44:28,452
Hur mycket är ni män beredda att lida?
452
00:44:31,269 --> 00:44:33,048
Profeten har sagt att vi måste lämna Mecka.
453
00:44:34,556 --> 00:44:35,505
Om du stannar,
454
00:44:36,744 --> 00:44:38,163
de kommer att döda dig...
455
00:44:39,102 --> 00:44:40,200
en efter en.
456
00:44:40,630 --> 00:44:43,407
Muhammed säger att i Abessinien,
det finns en kristen kung.
457
00:44:44,206 --> 00:44:46,005
Ingen människa är kränkt i sitt land.
458
00:44:50,530 --> 00:44:53,547
Vi måste gå nu, idag.
459
00:46:29,029 --> 00:46:29,678
Uthman!
460
00:48:02,433 --> 00:48:03,672
Gud vare lovad!
461
00:48:04,031 --> 00:48:04,631
Låt oss gå.
462
00:48:18,357 --> 00:48:20,355
Vi hittade deras spår
och följde dem,
463
00:48:21,084 --> 00:48:22,413
men de bara försvann!
464
00:48:24,590 --> 00:48:28,106
De var där...
i öknen, under gamarna
465
00:48:28,306 --> 00:48:29,865
och du låter dem fly dig!
466
00:48:29,964 --> 00:48:32,042
Fly? De försvann!
467
00:48:33,461 --> 00:48:36,038
Om Muhammed har stannat,
då har bara de svagaste gått.
468
00:48:36,178 --> 00:48:38,296
Svag eller stark,
de kommer att svärta ner vårt namn.
469
00:48:39,255 --> 00:48:41,753
Vi är ärliga köpmän,
vi köper och säljer i god tro.
470
00:48:41,823 --> 00:48:43,081
Vi har inte råd med skandal.
471
00:48:46,008 --> 00:48:47,347
Abessinien...
472
00:48:48,326 --> 00:48:49,025
Amr!
473
00:48:49,885 --> 00:48:51,583
Är du vän med kungen Annajashi?
474
00:48:52,022 --> 00:48:52,612
Ja.
475
00:48:52,941 --> 00:48:54,330
Kan du använda den vänskapen?
476
00:48:57,926 --> 00:48:59,355
Jag tror att jag kan ta tillbaka dem...
477
00:48:59,665 --> 00:49:00,294
ja.
478
00:49:03,990 --> 00:49:04,730
Abessinien...
479
00:49:05,569 --> 00:49:06,837
Stig upp Amr.
480
00:49:09,234 --> 00:49:13,420
Snälla, inget du kan fråga
för det kommer vi inte att ge.
481
00:49:14,799 --> 00:49:16,797
Lejon av Juda, jag...
482
00:49:18,235 --> 00:49:19,714
Jag vet inte var jag ska börja.
483
00:49:21,941 --> 00:49:23,270
Du har vår vänskap,
484
00:49:23,949 --> 00:49:25,068
börja där.
485
00:49:26,407 --> 00:49:30,753
Vissa skenande slavar har rymt
från oss in i ditt rike.
486
00:49:31,402 --> 00:49:35,977
Slavar går tillbaka, som du utan tvekan
skulle lämna tillbaka våra slavar till oss.
487
00:49:36,387 --> 00:49:39,164
Det finns dock några
fria män bland dem...
488
00:49:39,314 --> 00:49:40,073
rebeller.
489
00:49:41,332 --> 00:49:42,031
Rebeller?
490
00:49:43,830 --> 00:49:46,627
Störning i Arabien,
varför är jag inte informerad?
491
00:49:46,817 --> 00:49:48,704
De är rebeller inom religionen.
492
00:49:50,092 --> 00:49:53,669
Vid ett eller annat tillfälle,
alla religioner var uppror.
493
00:49:54,178 --> 00:49:58,124
Kropparna av världens slavar
och slagen är bortskaffande.
494
00:49:59,263 --> 00:50:01,291
Men som Jesus Kristus som vår herde,
495
00:50:01,950 --> 00:50:04,188
människornas själar är hans får.
496
00:50:04,508 --> 00:50:08,084
Det här är araber som har svikit
deras fäders religion.
497
00:50:08,564 --> 00:50:12,460
De följer en galning
de kallar...en profet.
498
00:50:13,099 --> 00:50:16,376
Men jag kan inte lägga själar i
kedjor utan att höra dem.
499
00:51:09,881 --> 00:51:12,917
Bra, de är stela
härnäst hänger vi upp dem.
500
00:51:19,800 --> 00:51:22,058
Böjer du dig inte för dig själv
inför din profet?
501
00:51:22,628 --> 00:51:23,926
Muhammed är en man,
502
00:51:24,825 --> 00:51:26,534
vi knäböjer bara för Gud.
503
00:51:27,263 --> 00:51:29,870
Var är Muhammeds mirakel, Jafar?
504
00:51:30,580 --> 00:51:34,186
Om han var en profet,
han skulle lysa upp himlen med mirakel
505
00:51:34,416 --> 00:51:35,665
Detta är verkligen sant.
506
00:51:36,803 --> 00:51:39,691
Gud har gett sina profeter
tecknen på mirakel
507
00:51:39,830 --> 00:51:41,249
att vi kan känna igen dem.
508
00:51:41,928 --> 00:51:45,325
Muhammeds mirakel
är den heliga Koranen.
509
00:51:45,485 --> 00:51:47,792
En bok! En bok!
510
00:51:47,842 --> 00:51:50,879
Skrivet av en analfabet,
tillskrivas Gud.
511
00:51:51,469 --> 00:51:53,277
Jag tror att kejsaren har fått nog!
512
00:51:53,496 --> 00:51:55,074
Jag är uppmärksam på småkostnader.
513
00:51:55,993 --> 00:51:59,849
När Gud satte ner tungor av eld
på Kristi apostlars huvuden,
514
00:52:00,509 --> 00:52:02,707
så att de kunde tala
många språk i världen
515
00:52:02,746 --> 00:52:03,945
som de inte visste förut.
516
00:52:05,564 --> 00:52:08,701
Men sker sådana mirakel i vår tid?
517
00:52:11,827 --> 00:52:14,894
Jag har hört nog!
Du har gjort ett dåligt fall.
518
00:52:24,704 --> 00:52:26,742
När vi drabbades av förföljelse i Mecka,
519
00:52:26,862 --> 00:52:28,760
Muhammed berättade för oss,
gå till Abessinien,
520
00:52:28,780 --> 00:52:31,378
den rättfärdige kungens land,
där ingen människa är orättad!
521
00:52:31,378 --> 00:52:34,665
Vad de kallar förföljelse
var rättvist straff,
522
00:52:34,854 --> 00:52:35,822
det är ordning nu...
523
00:52:35,832 --> 00:52:37,411
Varför sände din profet dig till mig?
524
00:52:37,431 --> 00:52:40,498
För att du tror på boken
av den ende Guden som vi gör.
525
00:52:40,668 --> 00:52:43,864
Han sände oss därför att i ditt hjärta,
Gud kommer att skydda oss.
526
00:52:43,944 --> 00:52:46,961
Att prata med honom är som
drar vatten från en hägring.
527
00:52:47,441 --> 00:52:50,578
Men de har nu förnekat den plikten
jag ska lyssna på dem, min vän.
528
00:52:59,449 --> 00:53:00,108
Fortsätta!
529
00:53:05,083 --> 00:53:08,979
I åratal tillbad vi
trä och sten,
530
00:53:09,239 --> 00:53:11,367
bilder av vår egen tillverkning.
531
00:53:12,036 --> 00:53:13,854
Vi levde i okunnighet om Gud.
532
00:53:14,614 --> 00:53:18,149
Vi hade få jordiska lagar
och inga himmelska lagar.
533
00:53:18,489 --> 00:53:20,367
De rika försummar de fattiga.
534
00:53:20,507 --> 00:53:22,185
Och människans naturliga medlidande,
535
00:53:22,325 --> 00:53:24,603
varigenom han lyfter sin bror
upp när han har ramlat...
536
00:53:25,062 --> 00:53:28,599
beskrivs av dem som
rubbar samhällsordningen!
537
00:53:31,276 --> 00:53:35,432
Till denna omänsklighet,
har kommit en man...
538
00:53:36,411 --> 00:53:37,889
som Gud utvalde...
539
00:53:39,008 --> 00:53:40,626
och på det tror vi.
540
00:53:46,800 --> 00:53:49,338
Du har övervunnit, ber jag
dig att samla själv.
541
00:53:50,836 --> 00:53:53,394
Jag talar om Guds budbärare.
542
00:53:55,651 --> 00:53:58,907
Muhammed lär oss
att dyrka en gud,
543
00:53:59,866 --> 00:54:01,145
att tala sanning,
544
00:54:02,224 --> 00:54:04,382
att älska vår nästa som oss själva,
545
00:54:04,901 --> 00:54:08,318
att ge välgörenhet,
även ett leende kan vara välgörenhet.
546
00:54:10,396 --> 00:54:12,474
För att skydda kvinnor från missbruk,
547
00:54:13,413 --> 00:54:14,931
att skydda föräldralösa barn...
548
00:54:16,190 --> 00:54:19,507
och att vända sig bort från
gudar av trä och sten!
549
00:54:19,586 --> 00:54:22,763
Jag kan inte hålla mig stilla och
hör denna hädelse!
550
00:54:23,263 --> 00:54:25,620
Vi är en uråldrig civilisation...
551
00:54:25,760 --> 00:54:30,056
att kalla våra gudar trä och sten
är att tala okunnigt om dem.
552
00:54:31,115 --> 00:54:33,253
Idolen...formen,
är inte vad vi tillber,
553
00:54:34,072 --> 00:54:36,370
men den ande som bor i formen.
554
00:54:38,308 --> 00:54:41,783
Jag håller med om att avgudadyrkan inte är det
alltid fullt förstådd.
555
00:54:43,701 --> 00:54:44,341
Tack.
556
00:54:46,838 --> 00:54:49,016
Låt mig nu föra honom tillbaka till kvinnorna.
557
00:54:51,014 --> 00:54:54,051
Gud skapade kvinnan att vara
människans rätta följeslagare.
558
00:54:54,331 --> 00:54:56,169
Hon är annorlunda men jämlik.
559
00:54:56,189 --> 00:54:57,148
Lika?!
560
00:54:57,887 --> 00:54:59,226
Vi köper dem.
561
00:54:59,685 --> 00:55:01,384
Mata dem, klä dem,
562
00:55:01,444 --> 00:55:03,761
använd dem, släng dem...
563
00:55:03,881 --> 00:55:05,939
kvinnor lika med oss?
564
00:55:12,193 --> 00:55:15,549
Gud skapade människan av
en hane och en hona.
565
00:55:16,249 --> 00:55:20,904
Amr, du måste respektera i alla
kvinna livmodern som bar dig.
566
00:55:22,701 --> 00:55:25,538
Varför är dina 300
vakter så tungan bundna?
567
00:55:26,557 --> 00:55:28,316
Medan denna enda vakt är vältalig.
568
00:55:30,434 --> 00:55:32,551
Gud har talat till oss förut...
569
00:55:32,911 --> 00:55:36,567
genom Abraham, Noa, Moses
och genom Jesus Kristus.
570
00:55:37,007 --> 00:55:40,843
Varför skulle vi bli så förvånade över att Gud
talar till oss nu genom Muhammed?
571
00:55:40,903 --> 00:55:42,262
Vem lärde dig de namnen?
572
00:55:42,961 --> 00:55:44,320
De är namngivna i Koranen.
573
00:55:45,319 --> 00:55:48,535
Jag kände Muhammed när han
var ett föräldralöst vårdande får!
574
00:55:48,775 --> 00:55:51,353
Och vi kände Kristus som en snickare.
575
00:55:53,331 --> 00:55:57,247
Vad Kristus säger
och vad din Muhammed säger
576
00:55:57,766 --> 00:56:00,583
är som två uppvuxna från samma land.
577
00:56:00,963 --> 00:56:03,301
De ljuger för dig,
de förnekar Kristus.
578
00:56:03,421 --> 00:56:07,495
Man dyrkar tre gudar, säger de.
Fader, Son och Helige Ande, säger de.
579
00:56:08,734 --> 00:56:10,592
Vad säger du om Kristus?
580
00:56:10,672 --> 00:56:12,750
De säger att Gud inte kan få en son.
581
00:56:12,890 --> 00:56:14,808
Kristus är inte Guds Son.
582
00:56:15,248 --> 00:56:16,926
Tala till mig om Kristus.
583
00:56:20,482 --> 00:56:22,960
Vi säger om Kristus vad
vår profet har lärt oss...
584
00:56:23,539 --> 00:56:27,406
som Gud kastade sin helige ande i
livmodern av en jungfru som heter Maria
585
00:56:27,595 --> 00:56:30,153
och att hon blev gravid
Kristus, Guds apostel.
586
00:56:30,173 --> 00:56:32,510
Aposteln säger han:
inte sonen, inte sonen!
587
00:56:32,730 --> 00:56:38,604
Vad gör ditt mirakel, din Koran,
säga om vår käre Herre Jesu Kristi födelse?
588
00:56:40,123 --> 00:56:41,641
Får jag relatera orden?
589
00:56:45,797 --> 00:56:46,775
Kom närmare mig.
590
00:56:54,208 --> 00:56:57,405
I Guds namn,
mest nådig, mest barmhärtig.
591
00:57:00,541 --> 00:57:02,959
Berätta i boken, historien om Maria.
592
00:57:04,398 --> 00:57:07,235
Hur hon drog sig undan från henne
familj till en plats i öster.
593
00:57:08,433 --> 00:57:10,931
Hur vi skickade till henne vår
ängel, Gabriel, som sa:
594
00:57:12,270 --> 00:57:14,088
"Jag är en budbärare från din Gud"
595
00:57:14,827 --> 00:57:17,644
"för att meddela födelsen
av en helig son till dig."
596
00:57:19,243 --> 00:57:23,039
Hon sa: "Hur ska jag, Maria, få en son
när ingen har rört mig?''
597
00:57:24,877 --> 00:57:26,415
Och Gabriel svarade:
598
00:57:27,653 --> 00:57:30,850
"Ty din Herre säger, det kommer att hända."
599
00:57:32,109 --> 00:57:34,386
Vi utser honom som ett tecken på människan...
600
00:57:35,385 --> 00:57:36,884
och en nåd från oss.
601
00:57:38,462 --> 00:57:41,559
Det är en sak som är förordnad.
602
00:58:08,612 --> 00:58:12,567
Skillnaden mellan oss och dig,
603
00:58:16,144 --> 00:58:18,102
är inte större än denna linje.
604
00:58:23,876 --> 00:58:26,653
Inte för ett berg av guld
ska jag ge dem till dig.
605
00:58:31,648 --> 00:58:34,885
Du kan bo i Abessinien, i fred,
606
00:58:35,644 --> 00:58:37,123
så länge du vill.
607
00:58:38,182 --> 00:58:40,459
Må Guds välsignelse vara över dig,
608
00:58:40,979 --> 00:58:41,858
när du kommer tillbaka.
609
00:58:49,830 --> 00:58:50,889
oacceptabelt!
610
00:58:52,187 --> 00:58:54,604
Mohamed stör till och med
våra utländska allianser!
611
00:58:56,103 --> 00:58:57,002
Mycket bra!
612
00:58:57,941 --> 00:58:59,619
Vi kommer att göra honom till en utlänning!
613
00:59:01,397 --> 00:59:02,396
Abu Talib,
614
00:59:03,455 --> 00:59:05,054
har armarna runt sig.
615
00:59:06,133 --> 00:59:06,992
Mycket bra!
616
00:59:08,071 --> 00:59:10,548
Vi ska kasta farbror
och brorson ute.
617
00:59:12,966 --> 00:59:16,203
I en bunt, hela hans familj ute.
618
00:59:17,062 --> 00:59:19,399
Vi kommer att utvisa dem från oss själva.
619
00:59:20,019 --> 00:59:21,917
Ingen handlare får handla med dem.
620
00:59:22,496 --> 00:59:24,235
Inget land finns kvar för dem.
621
00:59:24,774 --> 00:59:26,253
Inget tak skyddar dem.
622
00:59:26,532 --> 00:59:28,231
Ingen tiggare tigger för dem.
623
00:59:28,251 --> 00:59:29,509
Ingen kvinna gifter sig med dem.
624
00:59:30,049 --> 00:59:32,686
Tills de avsäger sig kan de inte.
625
01:00:20,316 --> 01:00:23,154
De här var de värsta
år av Muhammeds liv.
626
01:00:24,712 --> 01:00:30,526
I tre år led de av hunger,
törst, grymhet i den öppna öknen.
627
01:00:32,784 --> 01:00:35,401
Men sorgens år skulle fortfarande komma,
628
01:00:36,021 --> 01:00:40,137
när Khadija, Muhammeds
hustru i 24 år, dog.
629
01:00:40,876 --> 01:00:44,472
När Abu Talib,
hans gamla beskyddare, dog...
630
01:00:45,531 --> 01:00:48,069
med sitt sista andetag, Abu Talib,
631
01:00:48,169 --> 01:00:51,765
försökte återigen stämma av
Mecka och Muhammed.
632
01:00:52,544 --> 01:00:55,181
Han frågade aldrig mer av dig...
633
01:00:56,400 --> 01:00:58,457
... än ett ord.
634
01:01:00,355 --> 01:01:01,155
En...
635
01:01:03,332 --> 01:01:04,571
en Gud.
636
01:01:05,091 --> 01:01:08,627
Om det bara var frågan om ett ord,
vi skulle ha gett honom tio ord.
637
01:01:09,746 --> 01:01:13,282
Men ordet han vill ha,
skulle avsätta alla gudar.
638
01:01:30,685 --> 01:01:40,374
Du var rädd till och med att höra honom.
639
01:02:00,494 --> 01:02:04,970
Med hans farbrors död,
Muhammed har nu förlorat allt skydd.
640
01:02:05,709 --> 01:02:07,727
Han var inte längre säker i Mecka.
641
01:02:09,485 --> 01:02:14,500
Ensam med Zaid, hans adoptivson,
han gick till bergssluttningen Taif.
642
01:02:15,359 --> 01:02:18,057
Han bad om att bli omhändertagen,
att få predika.
643
01:02:20,893 --> 01:02:23,350
Men barnen till
Taif släpptes,
644
01:02:23,410 --> 01:02:25,348
att stena honom tillbaka in i öknen.
645
01:02:27,706 --> 01:02:28,565
Vad gör du?!
646
01:02:30,203 --> 01:02:32,181
Stopp! Stopp!
647
01:02:34,279 --> 01:02:36,597
Lämna honom ifred! Gå bort!
648
01:02:51,382 --> 01:02:54,659
Muhammed kallade detta,
den bittraste dagen i hans liv.
649
01:02:56,677 --> 01:02:58,635
Då mirakulöst,
650
01:02:59,154 --> 01:03:01,572
när Muhammeds uppdrag
verkade ha misslyckats,
651
01:03:01,752 --> 01:03:04,088
hela hans situation förändrades.
652
01:03:04,508 --> 01:03:08,804
En deputation från de rika,
men självförstörande staden Medina,
653
01:03:09,243 --> 01:03:11,561
träffade honom på natten kl
klipporna i Akaba,
654
01:03:12,060 --> 01:03:14,019
ber honom komma till dem,
655
01:03:14,118 --> 01:03:16,076
att stå mellan sina fraktioner,
656
01:03:16,156 --> 01:03:20,092
förmedla deras kontinuerliga
gräl och inbördeskrig.
657
01:03:20,992 --> 01:03:22,350
Muhammed höll med...
658
01:03:22,910 --> 01:03:24,898
förutsatt att de gav honom ett löfte
659
01:03:24,968 --> 01:03:27,705
att de tillber den enda Guden.
660
01:03:28,104 --> 01:03:28,704
Vänta!
661
01:03:30,462 --> 01:03:33,959
När vi tar detta löfte utvisar vi
oss själva från resten av Arabien.
662
01:03:34,378 --> 01:03:35,217
Så, vänta!
663
01:03:38,474 --> 01:03:40,552
Krig ligger i detta löfte.
664
01:03:41,751 --> 01:03:43,369
Vi ska göra
bröders fiender.
665
01:03:43,988 --> 01:03:45,786
Vi ska göra
ved av våra gudar!
666
01:03:46,305 --> 01:03:48,263
Det är meningen med panten.
667
01:03:49,362 --> 01:03:51,460
Om vi tar det, kan det
var ingen återvändo...
668
01:03:52,599 --> 01:03:55,396
för Muhammed är det verkligen
Guds budbärare,
669
01:03:55,656 --> 01:03:57,874
förutsagt oss av
judarna i vår stad.
670
01:03:58,133 --> 01:04:02,029
Så om någon tvivlar
i detta löfte, gå nu.
671
01:04:02,389 --> 01:04:06,745
Och om du inte har några tvivel,
då gör du som jag.
672
01:04:10,121 --> 01:04:13,198
Jag lovar mig själv
den ende Guden,
673
01:04:13,898 --> 01:04:16,355
och till dig Muhammed,
Guds budbärare.
674
01:04:17,614 --> 01:04:20,951
Han är av oss och vi är av honom.
675
01:04:21,790 --> 01:04:28,961
Låt honom ta med sig sina anhängare,
våra bröder, till oss, till Medina.
676
01:04:30,440 --> 01:04:40,430
Synkronisera, korrigeringar av
Pocong@LTTi
677
01:05:14,195 --> 01:05:16,793
Det här var en resa
som förändrade världen.
678
01:05:17,472 --> 01:05:20,269
Hijran, eller flygningen till Medina.
679
01:05:20,968 --> 01:05:22,407
Endast 70 personer
680
01:05:22,607 --> 01:05:24,485
dela upp i små grupper,
681
01:05:24,605 --> 01:05:27,762
vandrar 250 miles av öken.
682
01:05:28,481 --> 01:05:30,699
Ändå, så djupgående var konsekvenserna,
683
01:05:31,058 --> 01:05:33,736
så varaktiga var effekterna av denna promenad
684
01:05:34,315 --> 01:05:36,853
att från det muslimerna
datera deras kalender.
685
01:05:37,772 --> 01:05:41,308
I detta ögonblick fann islam sin framtid.
686
01:05:42,687 --> 01:05:46,443
Muhammed själv stannade kvar
Mecka, i största fara
687
01:05:46,823 --> 01:05:49,539
tills alla hans anhängare hade lämnat säkert.
688
01:06:15,053 --> 01:06:16,412
Muhammed har blivit en nation,
689
01:06:18,270 --> 01:06:19,649
han har fått en stad,
690
01:06:20,088 --> 01:06:22,006
ingå löften och fördrag
691
01:06:22,306 --> 01:06:25,183
och du, Salool, som hävdar
att vara kung av Medina
692
01:06:25,243 --> 01:06:27,801
förlorade kungariket i natt
när du låg i sängen!
693
01:06:28,040 --> 01:06:29,998
Du borde oroa dig
själv, Abu Sufian.
694
01:06:31,316 --> 01:06:33,953
Varje gång du handlar en
doft av parfym ut i staden,
695
01:06:33,963 --> 01:06:36,411
du måste krypa förbi
den mannen i Medina.
696
01:06:37,290 --> 01:06:41,206
Han är tvärs över din
merkantil hals så att säga.
697
01:06:41,306 --> 01:06:42,685
Och vad tänker du göra?
698
01:06:43,504 --> 01:06:45,102
Jag tänker vänta.
699
01:06:45,262 --> 01:06:46,541
Och hur länge väntar du?
700
01:06:46,721 --> 01:06:49,038
Tills du och resten av Arabien tar bort honom,
701
01:06:50,537 --> 01:06:52,415
för att rädda ditt sätt att leva.
702
01:06:52,515 --> 01:06:53,654
Och medan du väntar?
703
01:06:54,093 --> 01:06:56,491
Jag borde acceptera hans samtal såklart.
704
01:06:57,070 --> 01:06:59,548
Tror han att jag gör det
ge honom min förstfödslorätt?
705
01:07:00,687 --> 01:07:01,905
Jag kommer inte.
706
01:07:03,144 --> 01:07:05,222
Medina är värt omvandlingen.
707
01:07:05,282 --> 01:07:06,341
Hyckleri.
708
01:07:08,059 --> 01:07:10,377
Visst är det...ett sunt hyckleri.
709
01:07:11,376 --> 01:07:12,475
Kung Salool,
710
01:07:12,635 --> 01:07:15,870
torkar ansiktet på golvet
5 gånger om dagen be?
711
01:07:16,350 --> 01:07:17,429
Jag tror dig inte.
712
01:07:18,408 --> 01:07:19,447
Han kanske inte måste.
713
01:07:20,706 --> 01:07:22,724
Vi kommer att veta vad vi
borde ha gjort innan:
714
01:07:23,563 --> 01:07:24,722
döda Muhammed.
715
01:07:26,040 --> 01:07:28,098
Kom, kom och se.
716
01:07:28,398 --> 01:07:30,855
De säger att praktiken
leder till perfektion.
717
01:07:41,325 --> 01:07:44,981
7 unga män vardera
från en annan familj,
718
01:07:45,061 --> 01:07:46,740
min egen son Ikrima är med dem.
719
01:07:47,339 --> 01:07:50,755
De kommer att sticka honom tillsammans.
720
01:07:56,988 --> 01:08:01,584
Om ansvaret för hans död
är delad, var ligger skulden?
721
01:08:03,122 --> 01:08:03,981
Min idé.
722
01:08:07,318 --> 01:08:09,216
Jag är inte säker på att jag är en del av det.
723
01:08:10,774 --> 01:08:12,832
Muhammeds kropp innehåller för mycket...
724
01:08:14,770 --> 01:08:17,408
hans sinne, hans ord...
725
01:08:18,726 --> 01:08:21,044
Men det är en genialisk lösning.
726
01:08:21,843 --> 01:08:23,062
Och en sista.
727
01:09:34,489 --> 01:09:35,058
Inga!
728
01:09:37,006 --> 01:09:39,923
Ali, hans kusin, låg där för att dö för honom?
729
01:09:42,860 --> 01:09:44,539
Vem slåss vi mot?
730
01:09:46,976 --> 01:09:50,632
De kan inte gå långt, alla
spåren bevakas.
731
01:09:51,312 --> 01:09:52,950
Han måste ta sig till öknen.
732
01:09:55,448 --> 01:09:58,205
Bakkah kommer att ge
100 kameler till mannen
733
01:09:58,215 --> 01:09:59,324
vem tar tillbaka Muhammed...
734
01:10:00,002 --> 01:10:00,841
...eller hans huvud!
735
01:10:02,480 --> 01:10:03,938
Leta efter 3 av dem:
736
01:10:04,617 --> 01:10:05,337
Muhammed,
737
01:10:06,216 --> 01:10:07,075
Abu Bakr,
738
01:10:07,415 --> 01:10:09,073
och Uriqat, hans beduinguide.
739
01:10:29,752 --> 01:10:30,492
vad är det?
740
01:10:31,211 --> 01:10:32,530
De betar inte kameler.
741
01:10:35,007 --> 01:10:37,944
Kanske två dagar, det från stan.
742
01:10:44,876 --> 01:10:45,775
Varför är du här?
743
01:10:46,654 --> 01:10:47,893
Medina ligger i norr.
744
01:10:48,473 --> 01:10:51,350
De gör spåren, inte jag.
745
01:10:51,729 --> 01:10:54,027
Nomader? Resa västerut?
746
01:10:54,806 --> 01:10:56,005
Jag kan min konst.
747
01:10:56,185 --> 01:10:59,382
De säger att du kan spåra
en fågel genom att känna lukten av luften.
748
01:11:02,718 --> 01:11:03,538
Vi går med dem.
749
01:11:19,701 --> 01:11:22,059
Han kan vara i grottan där borta.
750
01:11:26,374 --> 01:11:31,648
Muhammed, om du kommer ut,
vi tar dig till Mecka levande.
751
01:11:45,275 --> 01:11:46,593
Muhammed, kom ut!
752
01:11:55,145 --> 01:11:57,862
De kan inte vara där inne,
den här... den här webben är obruten.
753
01:11:57,922 --> 01:12:00,420
Och dessa duvor,
de skulle inte bygga.
754
01:12:01,778 --> 01:12:03,596
Vi hade fel att följa dem
vi borde ha åkt norrut.
755
01:12:03,636 --> 01:12:04,695
Låt oss flytta då.
756
01:12:05,115 --> 01:12:06,812
Vi har fortfarande tid att avfärda dem.
757
01:12:29,469 --> 01:12:32,167
Några trådar av ett spindelnät
758
01:12:32,686 --> 01:12:36,103
var allt som då var emellan
Muhammed och mord.
759
01:12:37,382 --> 01:12:40,219
Men han var en man som inte skulle dödas.
760
01:12:42,337 --> 01:12:47,411
Beduinguiden ledde honom och hans
följeslagare, Abu Bakr, i deras flykt
761
01:12:47,570 --> 01:12:52,326
genom ospårade utrymmen i öknen
och junidagarnas hetta.
762
01:12:53,664 --> 01:12:57,241
I Medina, hans anhängare
väntade med deras välkomnande redo
763
01:12:58,020 --> 01:13:00,258
men i stor rädsla för sin resa.
764
01:13:25,472 --> 01:13:26,372
Något?
765
01:13:27,430 --> 01:13:29,128
Nej, ingenting.
766
01:13:31,805 --> 01:13:33,603
Själv säger han att han bara är en man.
767
01:13:35,382 --> 01:13:37,100
Ingen människa kan överleva den värmen.
768
01:14:03,254 --> 01:14:05,871
- Där! Jag ser dem!
- Titta!
769
01:14:43,253 --> 01:14:44,351
Spring och göm dig.
770
01:14:45,171 --> 01:14:47,169
Jag kan vara skyldig
att befria dig som en gest.
771
01:15:57,516 --> 01:16:00,493
Välkommen till staden
av Medina, den välsignade.
772
01:16:00,713 --> 01:16:03,091
Din stad, Guds budbärare.
773
01:16:14,459 --> 01:16:16,476
Du kommer att stanna hos mig,
Guds budbärare.
774
01:16:17,136 --> 01:16:18,674
Jag har det bästa huset i Medina.
775
01:16:19,613 --> 01:16:21,212
Du kommer att ge mig
äran att få behålla dig.
776
01:16:21,531 --> 01:16:22,510
Stanna med mig!
777
01:16:25,607 --> 01:16:27,685
Behaga! Behaga! Behaga!
778
01:16:27,975 --> 01:16:31,341
Hur kan profeten välja
mellan så många välkomnande?
779
01:16:31,361 --> 01:16:36,856
Där Gud vägleder sin kamel att stanna,
där ska han bygga sitt hus.
780
01:16:36,866 --> 01:16:37,935
Var alla överens?
781
01:16:38,115 --> 01:16:40,692
Vi släpper Quaswa, hans kamel
782
01:16:41,251 --> 01:16:44,428
och där Quaswa sitter stannar profeten.
783
01:16:57,695 --> 01:16:58,553
Smart man.
784
01:16:59,912 --> 01:17:02,329
Ett val gjort av a
kamel kan inte förolämpa någon.
785
01:18:25,924 --> 01:18:27,942
Här ska vi bygga
profetens hus.
786
01:18:30,299 --> 01:18:33,496
Och vårt första möte
plats, ett bönehus!
787
01:18:35,094 --> 01:18:37,772
Islams första moské, här!
788
01:18:39,170 --> 01:18:43,027
Gud är stor! Gud är stor!
789
01:19:19,189 --> 01:19:21,207
Vad gör Guds profet?
790
01:19:21,887 --> 01:19:23,205
Bära tegelstenar?
791
01:19:24,184 --> 01:19:25,243
Ge mig det.
792
01:19:26,023 --> 01:19:28,160
Titta, du gör för mycket.
793
01:19:28,740 --> 01:19:32,716
Snälla, gå och sätt dig ner
...vi gör det.
794
01:19:46,801 --> 01:19:48,239
Titt! Han gick efter mer.
795
01:19:49,818 --> 01:19:51,296
"Arbete är en tillbedjan", säger han.
796
01:19:51,996 --> 01:19:53,634
Han är 53 år gammal.
797
01:19:55,192 --> 01:19:56,131
Hur gammal är du?
798
01:21:46,459 --> 01:21:48,257
Det är något som saknas.
799
01:21:49,316 --> 01:21:51,253
Kanske en klocka att ringa folket i.
800
01:21:51,873 --> 01:21:54,150
- De kristna använder en klocka?
- Mmm (ja).
801
01:21:55,669 --> 01:21:58,006
Vad sägs om ett horn, som judarna?
802
01:21:58,586 --> 01:21:59,365
En trumma?
803
01:22:02,262 --> 01:22:04,120
Det är för mycket blod i en trumma.
804
01:22:04,480 --> 01:22:06,318
Varför inte den mänskliga rösten...
805
01:22:06,718 --> 01:22:08,316
som i Umar ibn Khattabs vision?
806
01:22:08,875 --> 01:22:10,174
Håller profeten med?
807
01:22:14,030 --> 01:22:15,109
Han menar dig, Bilal.
808
01:22:17,047 --> 01:22:17,627
Mig?
809
01:22:17,866 --> 01:22:19,485
Du har en bra röst, använd den.
810
01:22:20,604 --> 01:22:21,483
Klättra upp dit.
811
01:23:59,622 --> 01:24:00,361
Bröder!
812
01:24:03,777 --> 01:24:06,655
Idag, en man från Medina,
813
01:24:07,134 --> 01:24:08,912
kommer att omfamna en man från Mecka.
814
01:24:09,612 --> 01:24:11,430
Var och en delar hälften och hälften.
815
01:24:13,408 --> 01:24:18,383
Sträck ut handen, omfamna din
granne och bror.
816
01:24:37,523 --> 01:24:40,959
Jag är trött på politiken
kyssande slavar, läs detta!
817
01:24:42,168 --> 01:24:44,536
Profeten borde oroa sig
sig själv med eftervärlden.
818
01:24:50,150 --> 01:24:51,029
Hur mår min son?
819
01:24:52,248 --> 01:24:53,866
Ber som en häst.
820
01:24:59,681 --> 01:25:01,219
Bränner det dina händer?
821
01:25:01,918 --> 01:25:04,835
Om den inte rivs upp,
det kommer att bränna ner huset.
822
01:25:05,055 --> 01:25:06,733
Han stiftar lagar som en kung.
823
01:25:08,132 --> 01:25:12,148
Han har förklarat den lojaliteten till islam
är mer än lojalitet till stamfamiljen.
824
01:25:12,967 --> 01:25:13,766
Vad?
825
01:25:14,386 --> 01:25:16,943
Är alla muslimer varandras anhöriga?
826
01:25:17,483 --> 01:25:18,881
Låt dig inte vilseledas av det.
827
01:25:19,061 --> 01:25:21,638
De måste ändra
stammarnas natur innan dess.
828
01:25:22,876 --> 01:25:25,154
Faran är här, jämlikhet:
829
01:25:25,833 --> 01:25:28,111
en mans granne är lika bra som han själv.
830
01:25:28,121 --> 01:25:29,510
Galningen menar det!
831
01:25:29,829 --> 01:25:32,986
Det har judar och kristna
lika rättigheter med muslimer.
832
01:25:33,885 --> 01:25:37,542
De judar som fäster sig vid en
gemensam rikedom ska skyddas.
833
01:25:38,541 --> 01:25:42,037
- Kvinnor har arvsrätt?
- Rättigheter.
834
01:25:42,457 --> 01:25:44,305
Därefter kommer han att ge kamelen rättigheter.
835
01:25:44,315 --> 01:25:47,372
Han har! Galningen har!
Du kan inte överbelasta dem.
836
01:25:49,649 --> 01:25:53,466
Han gör om en stad, min stad!
837
01:25:55,384 --> 01:25:56,503
Helvete honom!
838
01:25:58,001 --> 01:26:02,695
Han har tagit våra söner ifrån oss,
vår framtid från oss.
839
01:26:04,653 --> 01:26:08,989
Hans rättigheter... är fel!
840
01:26:09,928 --> 01:26:10,807
Inte mer.
841
01:26:14,484 --> 01:26:18,739
Den här gången... kommer det
inte bara vara hans riff.
842
01:26:19,599 --> 01:26:23,415
Vi tar allt av
värde de har kvar i Mecka.
843
01:26:24,264 --> 01:26:27,491
Deras mattor, deras hus, deras silver...
844
01:26:28,330 --> 01:26:32,426
och med den en stor karavan till Damaskus.
845
01:27:05,052 --> 01:27:06,710
Mina vänner, lyssna på mig!
846
01:27:08,089 --> 01:27:09,667
Jag har nyheter från Mecka!
847
01:27:13,224 --> 01:27:15,422
Allt du lämnat efter dig är borta!
848
01:27:15,881 --> 01:27:16,980
tjuvarna!
849
01:27:18,219 --> 01:27:21,356
Abu Bakrs butiker,
profetens hus... sålt!
850
01:27:22,714 --> 01:27:24,293
Varje kopp eller tygstycke,
851
01:27:24,791 --> 01:27:27,988
varje trasa eller ben du någonsin
ägs ut på marknaden.
852
01:27:29,487 --> 01:27:30,805
Ni är ett folk av ingenting.
853
01:27:33,882 --> 01:27:35,940
Kämpar du inte ens för det du äger?
854
01:27:36,400 --> 01:27:37,738
Vem pratar om kampen?
855
01:27:40,575 --> 01:27:42,733
Vilket annat sätt finns det, Hamza?
856
01:27:45,311 --> 01:27:47,828
När profeten
säger kämpa, vi kämpar.
857
01:27:48,308 --> 01:27:50,166
Nu säger han, frid.
858
01:27:50,466 --> 01:27:51,764
Exakt!
859
01:27:51,824 --> 01:27:53,562
Ni är ett fredsälskande folk!
860
01:27:55,001 --> 01:27:57,299
Upp till halsen och förbärarna.
861
01:28:04,611 --> 01:28:05,810
Gå tillbaka till jobbet.
862
01:28:20,395 --> 01:28:22,453
Vi måste försvara oss själva.
863
01:28:24,351 --> 01:28:26,109
Du är Guds budbärare.
864
01:28:26,728 --> 01:28:28,107
Ändå hånar de...
865
01:28:28,746 --> 01:28:31,304
misshandla och plundra oss
och vi gör ingenting.
866
01:28:33,042 --> 01:28:35,380
I krigspaketet är vi patetiska!
867
01:28:36,459 --> 01:28:38,077
Men de leds av girighet.
868
01:28:39,475 --> 01:28:42,213
Vi leds av Gud
...och du.
869
01:28:44,351 --> 01:28:45,010
Nu har jag...
870
01:28:46,429 --> 01:28:48,206
Jag vet hur du hatar svärdet,
871
01:28:50,204 --> 01:28:52,002
men vi måste kämpa.
872
01:29:00,493 --> 01:29:01,992
De har stulit vår egendom.
873
01:29:03,770 --> 01:29:07,546
De tar det till Damaskus,
precis förbi vår egen dörr.
874
01:29:09,425 --> 01:29:11,742
Jag säger vid gud, kom tillbaka!
875
01:29:35,447 --> 01:29:36,736
Jag är ledsen att jag rycks med.
876
01:29:39,513 --> 01:29:41,212
Det bultar i mitt huvud.
877
01:29:44,528 --> 01:29:48,624
Snälla... bekämpa dem!
878
01:30:29,422 --> 01:30:31,660
Men... titta på solen.
879
01:30:40,951 --> 01:30:42,210
Det är inte tid för bön.
880
01:31:07,164 --> 01:31:11,300
Det är nyss avslöjat
av Gud till sin budbärare.
881
01:31:14,356 --> 01:31:18,632
Kämpa, men kämpa på Guds väg,
mot dem som kämpar mot dig.
882
01:31:19,551 --> 01:31:22,009
Kör bort dem från platserna
där de körde ut dig,
883
01:31:22,628 --> 01:31:24,926
för förföljelse är värre än slakt.
884
01:31:25,985 --> 01:31:29,062
Bekämpa dem tills förföljelsen inte längre finns
885
01:31:29,641 --> 01:31:31,040
och religion är för Gud.
886
01:31:32,638 --> 01:31:33,597
Men om de slutar,
887
01:31:34,536 --> 01:31:36,313
låt det inte bli mer krig...
888
01:31:37,432 --> 01:31:40,709
för Gud älskar aldrig
början på krig.
889
01:31:41,428 --> 01:31:43,826
Så kämpa på Guds väg
890
01:31:44,226 --> 01:31:46,283
mot dem som kämpar mot dig!
891
01:31:47,542 --> 01:31:51,698
– Gud är stor!
- Gud är stor!! Gud är stor!!
892
01:31:51,708 --> 01:31:54,855
– Gud är stor!
- Gud är stor!!
893
01:32:37,751 --> 01:32:41,108
Dessa är disciplinerna
profeten lägger på dig.
894
01:32:42,406 --> 01:32:48,101
Du får inte skada en kvinna,
ett barn eller någon gammal person!
895
01:32:49,479 --> 01:32:51,557
Du får inte skada krymplingar!
896
01:32:52,696 --> 01:32:55,913
Du får inte skada
man som jobbar på fältet!
897
01:32:57,172 --> 01:32:59,488
Du får inte hugga ner träd!
898
01:33:00,747 --> 01:33:04,024
Slå bara till dem som har utvisat dig!
899
01:33:04,323 --> 01:33:09,059
Som har stulit dina rättigheter och
rika sig med dina ägodelar!
900
01:33:15,093 --> 01:33:19,049
Nu, till brunnarna i Badr!
901
01:33:28,639 --> 01:33:30,617
Nyheter från Medina!
902
01:33:31,536 --> 01:33:36,251
Beväpna... beväpna er!
Beväpna er!
903
01:33:37,290 --> 01:33:38,449
Försvara din rikedom!
904
01:33:40,148 --> 01:33:42,984
Muhammed har kommit ut från Medina
att attackera den stora karavanen!
905
01:33:43,124 --> 01:33:46,300
- Hur många män?
- Trehundra, två hästar.
906
01:33:47,080 --> 01:33:49,937
Vi bemannar 100 hästar.
Hur många kameler?
907
01:33:49,957 --> 01:33:53,094
- Sjuttio.
– Vi tar med hundrasjuttio!
908
01:33:53,253 --> 01:33:56,170
Och lasta tjugo av mina kameler
med vin ska vi göra en fest av det.
909
01:33:56,570 --> 01:33:58,388
Det här är ett krig jag skulle vilja utkämpa,
910
01:33:58,448 --> 01:34:00,306
ett krig vi inte kan förlora!
911
01:34:44,621 --> 01:34:48,078
Åk till Abu Sofyans husvagn,
säg åt honom att vända sig mot Badr.
912
01:34:48,417 --> 01:34:51,224
Vi kommer att förena våra krafter
imorgon vid Badr-brunnarna.
913
01:35:50,273 --> 01:35:52,711
Brunnarna i Badr, här.
914
01:35:54,029 --> 01:35:56,487
Muhammeds marsch, här.
915
01:35:58,305 --> 01:36:01,262
Mitt ansvar för husvagnen, här.
916
01:36:01,702 --> 01:36:03,640
En dags marsch...
917
01:36:06,197 --> 01:36:07,576
träffa dem vid brunnarna.
918
01:36:13,390 --> 01:36:14,189
Jag gillar det inte.
919
01:36:16,827 --> 01:36:19,904
Det är för mycket av Mecka
i min husvagn för att riskera.
920
01:36:23,880 --> 01:36:27,036
Släck bränderna!
Håll kamelerna!
921
01:36:37,485 --> 01:36:41,031
Vi vänder oss västerut,
bort från brunnarna.
922
01:36:41,741 --> 01:36:45,117
Bort?
Du kan inte!
923
01:36:46,216 --> 01:36:48,034
Du måste träffa dem på Badr.
924
01:36:48,434 --> 01:36:51,291
Vi kan dricka ner dem som råa ägg.
925
01:36:52,130 --> 01:36:55,607
Om jag springer hela natten kommer jag att vara ute
Muhammeds räckvidd på morgonen.
926
01:36:55,807 --> 01:36:57,825
Var är din ära, Abu Sofyan?!
927
01:36:59,343 --> 01:37:00,122
Ära?
928
01:37:01,301 --> 01:37:03,978
Min ära ligger på
ryggen på mina kameler.
929
01:37:04,238 --> 01:37:05,437
Ja, jag springer...
930
01:38:57,442 --> 01:39:00,319
Muhammed har ockuperat brunnarna!
931
01:39:01,758 --> 01:39:04,635
Han har flyttat direkt
in i vår marschlinje.
932
01:39:25,473 --> 01:39:29,089
Abu Sofyan har brutit lägret.
Han flyttar västerut, bort från Badr.
933
01:39:29,828 --> 01:39:31,127
Husvagnen är säker.
934
01:39:32,106 --> 01:39:33,804
Så det finns ingen anledning att slåss.
935
01:39:34,364 --> 01:39:35,143
Inte slåss?
936
01:39:35,423 --> 01:39:39,019
Om vi kämpar så börjar vi
blodsfejder mellan bröder.
937
01:39:39,998 --> 01:39:41,816
Mellan far och son menar du.
938
01:39:42,815 --> 01:39:45,773
Hudayfa, din egen son är med dem,
han borde ha blivit piskad.
939
01:39:48,030 --> 01:39:50,128
Mecka är större än din familj!
940
01:39:52,925 --> 01:39:55,473
Waleed, din andra son,
han är ditt sanna blod.
941
01:39:55,822 --> 01:39:56,880
Jag säger: kämpa!
942
01:39:57,620 --> 01:40:01,236
Vi står i nuet
låt framtiden sköta sig själv.
943
01:40:06,671 --> 01:40:09,228
Otba är ingen feg.
944
01:40:14,283 --> 01:40:15,602
Vi avslutar dem imorgon.
945
01:40:15,981 --> 01:40:18,319
– Vi slåss!
– Vi slåss!!!
946
01:40:57,599 --> 01:40:58,678
Är du klar?!
947
01:41:52,643 --> 01:41:55,819
Forma led, stridspositioner!
948
01:41:58,337 --> 01:42:01,134
Varje man till sin plats!
949
01:43:12,461 --> 01:43:13,919
Gå tillbaka till dina kolumner!
950
01:43:13,979 --> 01:43:15,877
Flytta bort... flytta tillbaka!
951
01:43:23,170 --> 01:43:25,508
Så Muhammeds fyllde brunnarna.
952
01:43:26,126 --> 01:43:29,992
Nu tog alla hit
kommer att behöva kämpa, för deras.
953
01:43:30,262 --> 01:43:31,740
Bra, vi kämpar!
954
01:43:44,008 --> 01:43:46,765
Bröder, vi håller brunnarna.
955
01:43:47,045 --> 01:43:49,982
Vi står i namnet på
Gud och hans budbärare.
956
01:43:50,462 --> 01:43:51,321
Vi väntar.
957
01:44:43,907 --> 01:44:45,965
Skicka oss dina mästare!
958
01:44:46,844 --> 01:44:52,438
(SLAG OM BADR)
959
01:44:59,151 --> 01:45:00,689
Vem är du?!
960
01:45:01,269 --> 01:45:05,025
Vi förväntar oss våra kamrater
och våra jämlikar!
961
01:45:08,002 --> 01:45:08,661
Komma tillbaka!
962
01:45:14,535 --> 01:45:16,633
Min bror, Shaiba!
963
01:45:18,252 --> 01:45:20,010
Min son, Waleed!
964
01:45:21,109 --> 01:45:22,388
Och mig själv!
965
01:45:28,901 --> 01:45:29,780
Inte du.
966
01:45:33,615 --> 01:45:35,553
Ubaida och jag...
967
01:45:37,032 --> 01:45:37,911
och Ali.
968
01:46:36,411 --> 01:46:38,270
Är vi dina jämlikar?
969
01:46:39,388 --> 01:46:40,927
Det finns bara en Gud
970
01:46:41,726 --> 01:46:43,524
och Muhammed är Hans budbärare.
971
01:48:19,365 --> 01:48:21,633
Bågskyttar! Förskott!
972
01:48:24,940 --> 01:48:26,278
Bågskyttar!
973
01:48:31,833 --> 01:48:32,972
Håll...
974
01:48:37,168 --> 01:48:38,047
sträck!
975
01:48:48,916 --> 01:48:49,975
Sträcka!
976
01:49:01,702 --> 01:49:02,641
Sträcka!
977
01:49:17,816 --> 01:49:18,985
Bågskyttar!
978
01:49:26,098 --> 01:49:27,356
Archers tillbaka!
979
01:49:44,958 --> 01:49:46,296
De håller på att omgruppera.
980
01:49:46,756 --> 01:49:48,674
Fram!!
981
01:49:53,030 --> 01:49:54,049
Redo!
982
01:49:55,277 --> 01:49:56,286
Lancers!
983
01:50:15,867 --> 01:50:17,285
Gud är stor!
984
01:50:22,950 --> 01:50:24,098
Bågskyttar!
985
01:50:24,118 --> 01:50:26,895
Gud är stor! Gud är stor!
986
01:51:11,289 --> 01:51:11,989
Umaya!
987
01:51:21,739 --> 01:51:22,738
Umaya!
988
01:51:23,277 --> 01:51:24,216
Bilal!
989
01:51:56,303 --> 01:51:57,722
Gud är stor!
990
01:52:17,022 --> 01:52:20,039
På väg mot segern!
991
01:52:49,689 --> 01:53:13,124
Gud är stor!
992
01:53:18,939 --> 01:53:20,337
Profeten har sett dig!
993
01:53:21,096 --> 01:53:23,614
Du ska inte repa
eller dra fångarna!
994
01:53:24,033 --> 01:53:26,931
- De skulle ha repat oss!
- Klipp loss dem!
995
01:53:28,789 --> 01:53:30,367
Jag sa, klipp loss dem!
996
01:53:32,245 --> 01:53:33,404
Och ge dem vatten
997
01:53:34,483 --> 01:53:38,399
Och dela din mat,
lika mycket i munnen.
998
01:53:39,058 --> 01:53:41,356
Och om de går, gå bredvid dem.
999
01:53:43,534 --> 01:53:49,987
Alla fångar som kan undervisa
10 muslimer att läsa... kommer att gå fria.
1000
01:54:18,718 --> 01:54:20,816
Varför går de inte bort?
1001
01:54:20,895 --> 01:54:24,412
För att de skyller på mig Hind,
av någon anledning, bra eller dåligt.
1002
01:54:25,351 --> 01:54:28,548
Jag borde ha gått med dem och
drunkna i brunnarna i Badr med dem...
1003
01:54:28,868 --> 01:54:31,405
men jag räddade husvagnen
och vår framtid med det.
1004
01:54:33,962 --> 01:54:35,520
Varför sjunga åt mig!
1005
01:54:36,659 --> 01:54:39,456
Varför sjunga min far och
min bror för att det inte är jag?!
1006
01:54:40,894 --> 01:54:42,892
Tror du att jag
behöver du påminna mig?
1007
01:54:45,150 --> 01:54:50,425
Muhammed, Ali, Hamza!
1008
01:54:57,518 --> 01:54:59,276
Med mina naglar, Hamza,
1009
01:55:00,515 --> 01:55:05,230
Jag ska ge dig mått för
mäta, med mina naglar...
1010
01:55:06,629 --> 01:55:12,023
mördare, skär halsen, slaktare!
1011
01:55:13,162 --> 01:55:14,821
Mördande best!
1012
01:55:16,378 --> 01:55:18,855
Du slaktade min far!
1013
01:55:19,874 --> 01:55:20,494
Hamza!
1014
01:55:24,110 --> 01:55:27,767
Jag ska jaga... en lejonjägare!
1015
01:55:29,205 --> 01:55:33,820
Jag ska göra Hamza,
ett springande lejon, mitt byte.
1016
01:55:35,079 --> 01:55:39,175
Och när du är död Hamza,
Jag skär ut ditt hjärta,
1017
01:55:40,234 --> 01:55:44,610
smaka på ditt blod,
skär dig i bitar!
1018
01:55:45,249 --> 01:55:48,386
Jag förbjuder detta klagan.
det kan inte fortsätta.
1019
01:55:49,685 --> 01:55:51,583
Det vi borde göra kommer vi att göra.
1020
01:55:52,642 --> 01:55:56,318
Vi kommer att kalla in våra allierade,
höja en ny armé mot dem.
1021
01:55:57,077 --> 01:56:01,032
Den här gången ska vi göra det
förbereda det och planera det.
1022
01:56:06,127 --> 01:56:07,386
Hamza!
1023
01:56:16,976 --> 01:56:20,872
Kom till bön!
1024
01:56:24,129 --> 01:56:27,805
Kom till bön!
1025
01:56:30,363 --> 01:56:33,859
Kom till seger!
1026
01:56:35,618 --> 01:56:39,214
Kom till seger!
1027
01:56:42,030 --> 01:56:45,407
Gud är stor!
1028
01:56:50,801 --> 01:56:55,896
Det finns ingen gud, utom Gud!
1029
01:57:37,973 --> 01:57:38,952
Är det en pest?
1030
01:57:40,850 --> 01:57:44,627
Vilken typ av upp och ner
stad har vi kommit till?
1031
01:57:48,303 --> 01:57:51,300
Du kan fylla din
fickor väldigt snyggt här.
1032
01:57:53,138 --> 01:57:55,596
Ingen handlare bryr sig om sin butik.
1033
01:57:56,355 --> 01:57:57,793
Gud tar hand om butiken.
1034
01:58:00,670 --> 01:58:03,048
- Var kommer du ifrån?
- Jemen.
1035
01:58:04,606 --> 01:58:05,724
Stannade du i Mecka?
1036
01:58:08,042 --> 01:58:09,201
Det är på vägen.
1037
01:58:10,320 --> 01:58:11,858
Du svarade inte på min fråga,
1038
01:58:12,598 --> 01:58:14,076
stannade du i Mecka?
1039
01:58:15,415 --> 01:58:17,453
Lång nog för att vila mina kameler.
1040
01:58:18,452 --> 01:58:21,189
Kameler vilar bättre i Mecka
än någonstans i världen.
1041
01:58:21,489 --> 01:58:22,248
Ja.
1042
01:58:23,966 --> 01:58:25,405
Vad är ordet om öknen?
1043
01:58:25,704 --> 01:58:29,101
Åh... det är dåligt för dig.
1044
01:58:30,160 --> 01:58:31,459
De samlas..
1045
01:58:32,598 --> 01:58:35,575
varje ung man med en
svärdet är på väg till Mecka.
1046
01:58:37,672 --> 01:58:39,531
Vår styrka är här.
1047
01:58:40,250 --> 01:58:41,948
Underskatta dem inte.
1048
01:58:42,827 --> 01:58:44,805
De tar mod till sig.
1049
01:58:46,163 --> 01:58:49,120
I Mecka finns musik i varje hus.
1050
01:59:59,349 --> 02:00:03,505
En abessinisk slav, titta på honom.
Han är bra, han är ond, se honom
1051
02:01:23,822 --> 02:01:24,801
jag ska befria dig,
1052
02:01:25,760 --> 02:01:27,658
ge dig din vikt i silver,
1053
02:01:28,218 --> 02:01:29,596
och din längd i siden,
1054
02:01:31,754 --> 02:01:33,671
för ett sånt här kast.
1055
02:01:53,072 --> 02:01:54,850
Så de har kommit till slut.
1056
02:01:57,088 --> 02:01:58,586
Vi får veta hur många snart.
1057
02:02:16,907 --> 02:02:18,356
Det är en stor armé.
1058
02:02:18,585 --> 02:02:21,782
Tre tusen män,
hundratals hästar.
1059
02:02:22,202 --> 02:02:23,381
Vi slog dem på Badr.
1060
02:02:23,500 --> 02:02:24,619
Det var ett år sedan.
1061
02:02:25,518 --> 02:02:27,496
De har kommit för att hämnas Badr.
1062
02:02:29,614 --> 02:02:31,193
Gå hem och hämta dina svärd.
1063
02:02:59,304 --> 02:03:01,142
Soldater från Mecka!
1064
02:03:02,640 --> 02:03:04,958
Blodmästare blod!
1065
02:03:05,697 --> 02:03:08,734
Hämnas Badrs döda!
1066
02:03:14,069 --> 02:03:23,599
(SLAG OM UHUD)
1067
02:03:29,074 --> 02:03:31,451
Där, Hamza, kan du se honom?
1068
02:03:37,604 --> 02:03:38,783
Han är din förmögenhet.
1069
02:03:43,698 --> 02:03:44,437
Ubada!
1070
02:03:46,036 --> 02:03:48,254
De där ryttarna på flanken där ute,
1071
02:03:50,112 --> 02:03:51,211
de är konstigt placerade.
1072
02:03:51,630 --> 02:03:54,068
– De är under Khalid.
- Khalid?
1073
02:03:55,526 --> 02:03:57,444
Jag tänkte ofta på den unge mannen.
1074
02:03:58,883 --> 02:03:59,562
Hamza!
1075
02:04:00,022 --> 02:04:00,621
Ja?
1076
02:04:02,299 --> 02:04:04,657
Profeten frågar om du
har du lagt märke till de där ryttarna?
1077
02:04:04,857 --> 02:04:05,776
Ja det har jag.
1078
02:04:06,735 --> 02:04:07,774
Jag gillar dem inte.
1079
02:04:08,154 --> 02:04:09,992
Han skickar ut 50
bågskyttar att titta på dem.
1080
02:04:10,971 --> 02:04:15,286
Oavsett vad som händer,
bågskyttarna måste hålla borta från dessa ryttare.
1081
02:04:28,432 --> 02:04:31,789
Zaid, säg till profeten att vi är redo.
1082
02:04:33,927 --> 02:04:35,166
Vad tycker du, Hamza?
1083
02:04:37,044 --> 02:04:41,379
De är fler än oss,
så jag skulle säga att det är en rättvis kamp.
1084
02:04:42,618 --> 02:04:45,915
Vi ser dem
och de ser oss.
1085
02:04:47,194 --> 02:04:49,551
Det som möter mig har aldrig skrämt mig.
1086
02:04:51,170 --> 02:04:56,065
- All beröm till Hubal!
- Hubal!!
1087
02:05:06,553 --> 02:05:08,192
När Muhammed ger ordet...
1088
02:05:11,348 --> 02:05:12,687
vi kommer att gå till dem.
1089
02:05:42,797 --> 02:05:43,735
Hamza!
1090
02:05:47,191 --> 02:05:48,850
Vapen redo!
1091
02:05:52,866 --> 02:05:57,022
Vi marscherar... nu!
1092
02:06:01,038 --> 02:06:02,476
Attack!!
1093
02:08:05,970 --> 02:08:07,128
De har dödat Hamza!
1094
02:08:07,228 --> 02:08:08,147
Till dem!
1095
02:08:24,231 --> 02:08:26,969
Du, ta det här! Slå tillbaka!
1096
02:08:27,788 --> 02:08:28,967
Vart ska du?!
1097
02:08:29,306 --> 02:08:30,964
Bekämpa! Bekämpa!
1098
02:08:31,143 --> 02:08:33,141
Slå tillbaka!
1099
02:08:45,909 --> 02:08:47,467
Detta är ett segerögonblick!
1100
02:08:47,527 --> 02:08:50,014
De flyr
från oss, låt oss ta bytet!
1101
02:08:50,024 --> 02:08:51,763
Stå där du blir tillsagd att stå!
1102
02:08:53,701 --> 02:08:55,229
Kom tillbaka till dina positioner!
1103
02:08:55,239 --> 02:08:56,598
Alla ni, kom tillbaka!
1104
02:08:57,717 --> 02:08:58,596
Det är en väg!
1105
02:08:59,075 --> 02:09:00,494
Vårt centrum är borta!
1106
02:09:00,774 --> 02:09:02,252
Vi har förlorat striden, Khalid!
1107
02:09:04,730 --> 02:09:05,849
Inte än.
1108
02:10:01,711 --> 02:10:02,949
Hålla fast!
1109
02:10:52,439 --> 02:10:53,358
Var är profeten?
1110
02:10:53,378 --> 02:10:55,236
Muhammed är död,
Jag såg honom falla!
1111
02:10:56,155 --> 02:10:59,652
Nej, nej! Han lever! Hitta honom!
1112
02:11:21,149 --> 02:11:24,486
Tillbaka, tillbaka till bergen!
1113
02:12:04,745 --> 02:12:05,644
Stanna!
1114
02:12:27,781 --> 02:12:29,260
Jag trodde att vi fick stryk!
1115
02:12:29,879 --> 02:12:31,338
Nu är segern din, Khalid.
1116
02:12:31,538 --> 02:12:33,736
Vi har ingen seger förrän
vi har avslutat Muhammed.
1117
02:12:34,375 --> 02:12:35,614
Han är uppe i klipporna.
1118
02:12:35,893 --> 02:12:39,750
Vi har avslutat vår verksamhet,
vi har hämnats Badr.
1119
02:12:40,049 --> 02:12:41,866
Men vi kan göra slut på honom och islam för alltid.
1120
02:12:42,106 --> 02:12:44,164
Några av hans fanatiker är fortfarande med honom.
1121
02:12:44,504 --> 02:12:45,902
De har
fördel med bergen,
1122
02:12:45,922 --> 02:12:47,101
risken är för hög.
1123
02:12:50,458 --> 02:12:52,376
Muhammed, lyssna!
1124
02:12:56,791 --> 02:12:58,789
En dag för en dag!
1125
02:12:59,309 --> 02:13:02,865
Uhubs dag
för Badrs dag!
1126
02:13:04,244 --> 02:13:07,481
Våra döda har svarat på dina döda!
1127
02:13:08,420 --> 02:13:15,473
Våra döda är i paradiset,
dina döda är i helvetets eld!
1128
02:13:41,046 --> 02:13:44,872
Hamza... Hamza!
1129
02:13:48,679 --> 02:13:49,997
Hör du mig, Hamza?
1130
02:13:51,735 --> 02:13:56,271
Vet du det
Jag är med dig, jag, Hind!
1131
02:13:58,289 --> 02:14:00,487
Kommer du ihåg något, Hamza?
1132
02:14:01,406 --> 02:14:03,823
Hur du dödade min
pappa och min bror?!
1133
02:14:05,561 --> 02:14:07,279
Nu är du också död!
1134
02:14:08,558 --> 02:14:13,213
Mitt hjärta är ljust!
Hör du, Hamza? Ljus!
1135
02:14:19,806 --> 02:14:21,605
Men jag har inte slutat med dig!
1136
02:14:22,604 --> 02:14:24,102
Döden är för liten.
1137
02:14:25,541 --> 02:14:31,015
Wahshi, skär upp honom, skär honom!
1138
02:14:52,852 --> 02:14:55,949
De förlorade en strid
och vad gör de?
1139
02:14:56,269 --> 02:14:58,826
De kommer hem och
gräva marken hårdare.
1140
02:15:00,405 --> 02:15:02,902
- De är arga.
– Jag håller med dig!
1141
02:15:03,402 --> 02:15:08,257
De trotsar förnuftet,
de är till och med glada att de förlorade!
1142
02:15:11,693 --> 02:15:15,410
Gud sände deras nederlag säger de,
att pröva dem i deras tro.
1143
02:15:16,029 --> 02:15:20,465
Åh ja! Det är de
slåss med himlen.
1144
02:15:21,703 --> 02:15:22,962
De får som de vill.
1145
02:15:23,362 --> 02:15:24,660
De vill ha Mecka.
1146
02:15:25,000 --> 02:15:26,279
De ska få Mecka.
1147
02:15:26,339 --> 02:15:28,496
När vi ser stjärnorna vid middagstid...
1148
02:15:29,135 --> 02:15:32,951
Underskatta dem inte,
Jag har lärt mig det till min kostnad.
1149
02:15:35,169 --> 02:15:39,285
Min vän, Mecka är
mer än deras hem.
1150
02:15:42,022 --> 02:15:44,899
Det är där Gud talade till människan.
1151
02:15:46,617 --> 02:15:51,972
Mecka är som en...
hemlängtan till själen.
1152
02:15:55,768 --> 02:15:57,487
I år åker de som pilgrimer.
1153
02:15:58,386 --> 02:15:59,125
Vad?!
1154
02:16:00,004 --> 02:16:01,223
Obeväpnad.
1155
02:16:01,742 --> 02:16:02,741
Obeväpnad?
1156
02:16:04,779 --> 02:16:07,457
Abu Sofyan kommer att slakta
dem i öknen.
1157
02:16:10,253 --> 02:16:12,850
Om du tror på Gud som de gör,
1158
02:16:14,069 --> 02:16:16,487
det kanske är möjligt
att inte bli slaktad.
1159
02:16:20,523 --> 02:16:24,199
Men jag håller med dig,
det kommer de förmodligen att bli.
1160
02:18:41,998 --> 02:18:43,057
Var stilla!
1161
02:18:43,257 --> 02:18:45,754
Låt dem inte provocera dig,
det är vad de vill!
1162
02:18:46,194 --> 02:18:47,333
Stå fast!
1163
02:19:24,974 --> 02:19:27,172
Frid vare med dig.
1164
02:20:51,565 --> 02:20:54,163
Profeten säger: Alla som älskar Gud
1165
02:20:54,722 --> 02:20:56,181
måste förnya sina eder till honom.
1166
02:20:56,420 --> 02:20:57,419
Under trädet!
1167
02:21:49,265 --> 02:21:50,484
De har skickat någon annan.
1168
02:21:52,302 --> 02:21:53,162
Det är Suheil!
1169
02:21:54,380 --> 02:21:56,618
Det betyder att vi kanske
komma överens.
1170
02:22:08,206 --> 02:22:12,682
Muhammed, det har du varit
givna villkor för vapenvila
1171
02:22:13,002 --> 02:22:15,000
mellan dig och Mecka.
1172
02:22:16,258 --> 02:22:18,077
Har du gått med på dem än?
1173
02:22:29,884 --> 02:22:30,643
Vad är det här?
1174
02:22:31,682 --> 02:22:34,819
I Guds namn, den mest nådiga...
1175
02:22:36,557 --> 02:22:39,274
Vem är denna nya Gud
de ringer, nådig?
1176
02:22:41,932 --> 02:22:44,030
jag känner honom inte,
slå ut honom.
1177
02:22:45,328 --> 02:22:47,047
Och jag kan inte hålla med om detta...
1178
02:22:48,285 --> 02:22:50,823
"Muhammed, Guds budbärare?"
1179
02:22:52,161 --> 02:22:54,819
Om jag har tänkt dig
var Guds budbärare,
1180
02:22:55,978 --> 02:22:57,596
Jag skulle inte ha kämpat mot dig.
1181
02:23:00,653 --> 02:23:09,843
Gör det, "Muhammed, Abdullahs son
håller med Suhayl, Amrs son."
1182
02:23:10,342 --> 02:23:11,561
Det är mer sakligt.
1183
02:23:12,280 --> 02:23:13,799
Så jag förstår.
1184
02:23:17,795 --> 02:23:18,914
Bra, det är bättre.
1185
02:23:20,812 --> 02:23:22,690
Nu är man överens...
1186
02:23:23,789 --> 02:23:27,086
att du inte gör det
fortsätt din pilgrimsfärd,
1187
02:23:27,525 --> 02:23:29,983
du måste vända dig om och gå hem.
1188
02:23:30,222 --> 02:23:31,781
Mecka är hemma.
1189
02:23:34,098 --> 02:23:35,097
Men...
1190
02:23:37,355 --> 02:23:40,232
du kan fortsätta din
pilgrimsfärd nästa år,
1191
02:23:41,012 --> 02:23:42,750
och endast i 3 dagar,
1192
02:23:43,609 --> 02:23:45,167
in och ut.
1193
02:23:46,826 --> 02:23:50,401
Vi är också överens om
vapenvila i 10 år.
1194
02:23:52,139 --> 02:23:53,238
Under den tiden,
1195
02:23:55,136 --> 02:23:57,035
du kommer inte att attackera någon stam,
1196
02:23:57,954 --> 02:24:00,151
eller lägga ett bakhåll i någon husvagn,
1197
02:24:00,971 --> 02:24:05,626
eller någon associerad individ
med oss och vice versa.
1198
02:24:07,424 --> 02:24:12,139
Om du skadar någon
av oss upphör vapenvilan...
1199
02:24:14,517 --> 02:24:15,836
...och vice versa.
1200
02:24:17,934 --> 02:24:18,913
Är det klart?
1201
02:24:27,484 --> 02:24:31,539
Tio år, tio år av fred.
1202
02:24:33,137 --> 02:24:34,696
Vi behöver den tiden.
1203
02:24:36,015 --> 02:24:38,013
Vi kommer att använda den tiden.
1204
02:25:03,067 --> 02:25:05,865
Dessa brev, från Muhammed,
Guds budbärare,
1205
02:25:06,564 --> 02:25:07,963
till världens härskare...
1206
02:25:09,141 --> 02:25:10,780
...kalla världen till islam!
1207
02:25:11,739 --> 02:25:14,075
Till Heraclius, kejsaren av Bysans,
1208
02:25:15,294 --> 02:25:17,772
Kisra, kejsare av Persien,
1209
02:25:18,711 --> 02:25:21,488
Muqawqis, patriark av Alexandria.
1210
02:25:24,905 --> 02:25:25,884
Gud gå med dig!
1211
02:25:26,403 --> 02:25:38,431
Gud är stor! Gud är stor! Gud är stor!
1212
02:25:54,375 --> 02:25:57,751
Det finns inga olika raser inom islam.
1213
02:25:59,389 --> 02:26:02,386
En arab är inte överlägsen en utlänning.
1214
02:26:03,375 --> 02:26:06,462
Inte heller en vit man överlägsen en svart.
1215
02:26:07,881 --> 02:26:09,719
Alla återvänder lika till Gud.
1216
02:26:11,257 --> 02:26:14,914
Om du inte önskar efter din nästa,
vad du önskar dig själv...
1217
02:26:15,673 --> 02:26:16,852
... du har ingen tro.
1218
02:26:17,930 --> 02:26:22,206
En man går och lägger sig med magen full,
medan hans granne är hungrig...
1219
02:26:23,225 --> 02:26:24,504
...han är inte muslim.
1220
02:26:26,542 --> 02:26:30,518
En forskares bläck är heligare
än en martyrs blod.
1221
02:26:31,936 --> 02:26:36,312
En man som läser är vacker
i Guds ögon.
1222
02:26:37,670 --> 02:26:39,468
Så lär dig läsa.
1223
02:26:40,627 --> 02:26:42,265
Och när du har lärt dig...
1224
02:26:43,204 --> 02:26:44,043
...lära!
1225
02:26:45,322 --> 02:26:47,020
Bokens människor,
1226
02:26:47,240 --> 02:26:50,597
judarna med sin bibel,
de kristna med sitt testamente,
1227
02:26:50,896 --> 02:26:52,495
måste respekteras av dig.
1228
02:26:53,134 --> 02:26:55,392
För deras böcker likaså
kom från Gud.
1229
02:26:57,570 --> 02:27:00,387
Du får inte tänka på
Muhammed som mer än en man.
1230
02:27:03,384 --> 02:27:05,382
Han samlade ved en dag.
1231
02:27:06,741 --> 02:27:08,159
"Låt mig göra det", sa jag.
1232
02:27:08,978 --> 02:27:10,197
"Varför?" sa han.
1233
02:27:11,196 --> 02:27:12,695
"Du är Guds profet!"
1234
02:27:13,674 --> 02:27:17,470
"Du kan inte gå runt
skrapa efter ved."
1235
02:27:18,927 --> 02:27:21,565
Men han tittade på mig mumlande,
1236
02:27:23,003 --> 02:27:27,159
"Gud gillar inte mannen som överväger
sig över andra män", sa han.
1237
02:27:28,018 --> 02:27:29,856
Så jag la mig tillbaka och tittade på honom.
1238
02:27:30,716 --> 02:27:32,034
Plötsligt stannade han.
1239
02:27:33,113 --> 02:27:36,570
Han stod för fullt
höjd och kom till mig.
1240
02:27:38,368 --> 02:27:41,844
"Ja, jag är Guds profet", sa han.
1241
02:27:43,363 --> 02:27:47,019
"Men inte ens jag vet
vad kommer det att bli av mig."
1242
02:28:32,013 --> 02:28:34,790
Amr, har du kommit för att ta mig igen?
1243
02:28:35,330 --> 02:28:35,949
Nej.
1244
02:28:37,408 --> 02:28:39,346
Jag har kommit för att be dig ta mig.
1245
02:28:59,685 --> 02:29:03,661
Jag bevittnar att det bara finns en Gud,
1246
02:29:05,579 --> 02:29:08,975
och att Muhammed är Hans budbärare.
1247
02:29:13,311 --> 02:29:15,748
Må Gud förlåta mig tiderna
Jag har kämpat mot dig.
1248
02:29:17,567 --> 02:29:20,204
Islam gör sig av med
allt som gick före det.
1249
02:29:26,537 --> 02:29:28,435
Jag är ledsen, jag kom in här iklädd...
1250
02:29:31,672 --> 02:29:32,870
Här är mina juveler.
1251
02:29:34,409 --> 02:29:35,548
Vad de är värda...
1252
02:29:37,526 --> 02:29:38,724
...jag ger till de fattiga.
1253
02:29:43,779 --> 02:29:45,727
- Och får jag erbjuda dig min...
- Ja.
1254
02:29:48,495 --> 02:29:50,932
Men du var den
bittraste svärd mot islam.
1255
02:29:56,906 --> 02:29:58,365
Nu genom Guds vilja...
1256
02:30:00,882 --> 02:30:03,260
...Jag ska vara Guds höjda svärd.
1257
02:30:21,101 --> 02:30:23,718
Ah, det är lätt för Gud.
1258
02:30:24,817 --> 02:30:28,753
Precis som han lever döende,
han kan göra att förlora vinna.
1259
02:30:29,872 --> 02:30:33,649
För två år sedan trodde vi att vi var det
slagen när vi var tvungna att underteckna den vapenvilan.
1260
02:30:34,108 --> 02:30:35,167
Titta på oss nu.
1261
02:30:35,846 --> 02:30:39,423
Laddar från seger till
seger i människors hjärtan.
1262
02:30:43,259 --> 02:30:44,018
Vad är det?
1263
02:31:16,804 --> 02:31:19,861
Abu Sofyan kommer!
Abu Sofyan!
1264
02:31:53,766 --> 02:31:55,405
Varför blir jag förolämpad så här?
1265
02:31:57,503 --> 02:31:58,621
Jag är Abu Sofyan!
1266
02:32:01,938 --> 02:32:03,337
Jag förväntar mig lite artighet!
1267
02:32:04,595 --> 02:32:06,414
Vi är inte i krig,
vi har vapenvila!
1268
02:32:09,810 --> 02:32:12,027
Jag har kommit för att prata med
Muhammed, var är han?
1269
02:32:13,206 --> 02:32:14,145
Han är i moskén.
1270
02:32:30,988 --> 02:32:34,525
Muhammed, vi bröt inte vapenvilan.
1271
02:32:35,124 --> 02:32:37,122
Jag har kommit för att bekräfta vapenvilan.
1272
02:32:37,741 --> 02:32:38,940
Jag talar för Mecka.
1273
02:32:40,708 --> 02:32:42,916
Muhammed, varför vänder du dig från mig?
1274
02:32:43,815 --> 02:32:44,495
Gå inte.
1275
02:32:45,733 --> 02:32:46,872
Muhammed, gå inte!
1276
02:32:48,331 --> 02:32:51,108
Beduiner bröt vapenvilan, inte vi!
1277
02:32:53,025 --> 02:32:54,324
Natten var mörk!
1278
02:32:55,483 --> 02:32:58,200
Jag är här för att vittna,
natten var mörk!
1279
02:33:01,277 --> 02:33:04,214
Barra, Barra det här är din stad!
1280
02:33:08,270 --> 02:33:11,407
Hudayfa, du är min släkt,
sikta på att se för mig!
1281
02:33:11,566 --> 02:33:12,865
Jag måste höras!
1282
02:33:19,019 --> 02:33:20,657
Jag är Mecka!
1283
02:33:21,257 --> 02:33:23,435
Jag är Meckas ledare!
1284
02:33:24,593 --> 02:33:26,472
Varför blir jag förolämpad så här?!
1285
02:33:27,391 --> 02:33:30,428
För du håller inget löfte
och respektera inget löfte.
1286
02:33:34,184 --> 02:33:36,161
Jag har hört vad
Jag trodde aldrig att jag skulle höra:
1287
02:33:36,630 --> 02:33:38,838
Abu Sofyan ber om medlidande.
1288
02:33:44,872 --> 02:33:48,528
Att bli utkämpad, utkämpad,
1289
02:33:50,666 --> 02:33:52,844
utmanövrerad av en engångsherde!
1290
02:33:53,364 --> 02:33:56,261
Du såg den där herdens
religion växer ur en fläck.
1291
02:33:57,040 --> 02:33:58,339
En fläck var i mitt öga...
1292
02:34:00,696 --> 02:34:01,635
Jag såg ingenting.
1293
02:34:03,973 --> 02:34:05,871
Säg till Mecka att deras gudar är döda.
1294
02:34:06,690 --> 02:34:08,588
Det är meningslöst att stå emot Gud.
1295
02:34:09,428 --> 02:34:13,583
Res snabbt, eller alla här
kommer att vara nära dig.
1296
02:34:14,502 --> 02:34:16,320
Det är du som har brutit vapenvilan.
1297
02:35:01,064 --> 02:35:05,409
För ikväll kommer det att vara tio tusen,
män från varje stam.
1298
02:35:23,092 --> 02:35:25,050
Nu kan vi bekämpa dem, du är tillbaka.
1299
02:35:25,090 --> 02:35:27,667
Vi kommer att stänga gatorna,
och försvara sig från husen.
1300
02:35:33,262 --> 02:35:34,321
Det är ingen idé.
1301
02:35:35,859 --> 02:35:39,176
Det finns tusentals av dem,
varje timme får de sällskap av fler.
1302
02:35:39,296 --> 02:35:40,413
Du fegis!
1303
02:35:41,273 --> 02:35:42,771
Hind, gå hem!
1304
02:35:42,871 --> 02:35:44,030
Du fegis!
1305
02:35:44,649 --> 02:35:46,208
Är du Meckas ledare?!
1306
02:35:46,607 --> 02:35:47,486
Titta på dig själv!
1307
02:35:47,966 --> 02:35:51,103
Du är pank, de svalde
du och spottade dig tillbaka!
1308
02:35:51,802 --> 02:35:55,199
dog min far och bror,
för att min man ska fly?!
1309
02:35:55,518 --> 02:35:57,037
Du går hem! Du!
1310
02:35:57,057 --> 02:36:01,033
Vi kan inte motstå! Mecka är intaget.
1311
02:36:01,872 --> 02:36:04,749
Nej, nej!
1312
02:36:11,342 --> 02:36:13,380
Vi ska slå läger här för natten.
1313
02:36:15,398 --> 02:36:19,434
Jag kan till och med se Mecka
genom bergen.
1314
02:36:30,562 --> 02:36:33,599
Så många bränder, jag kan inte räkna dem.
1315
02:36:34,938 --> 02:36:36,396
Det är väldigt vackert.
1316
02:36:38,554 --> 02:36:40,332
När vi körde ut dem från Mecka,
1317
02:36:41,591 --> 02:36:43,709
Jag kände inte till dem
bar Mecka med sig.
1318
02:36:45,048 --> 02:36:47,146
Vi känner lukten av brödet de bakar.
1319
02:36:47,385 --> 02:36:50,243
Ja, det betyder att de inte tänker plundra,
1320
02:36:50,602 --> 02:36:52,680
jag hoppas åtminstone att det är vad det betyder.
1321
02:36:54,199 --> 02:36:57,016
De vill inte ha blod på sig
sina egna väggar och trösklar.
1322
02:36:57,955 --> 02:36:59,393
Jag kan pruta med det.
1323
02:37:41,750 --> 02:37:42,789
Ta mig till honom.
1324
02:37:43,888 --> 02:37:45,285
Så du ger oss staden?
1325
02:37:51,739 --> 02:37:53,317
Du erbjuder mig inget bröd.
1326
02:37:59,032 --> 02:38:00,111
Jag förstår.
1327
02:38:01,190 --> 02:38:02,728
Du kan bestämma dig för att döda mig.
1328
02:38:37,752 --> 02:38:39,250
Säg vad du har kommit för att säga.
1329
02:38:43,946 --> 02:38:45,584
Jag såg dina bränder,
1330
02:38:47,402 --> 02:38:48,501
männen runt dem,
1331
02:38:51,398 --> 02:38:54,655
och jag vet vilken kraft
du lägger i dina män.
1332
02:38:58,012 --> 02:38:59,750
Vi kan inte längre motstå Muhammed.
1333
02:39:01,788 --> 02:39:02,827
Om du nu håller med.
1334
02:39:04,026 --> 02:39:06,124
Du vågar komma hit
och fråga efter villkor?
1335
02:39:07,162 --> 02:39:10,758
Är det inte dags för dig ännu
känner igen vem Muhammed är?
1336
02:39:13,155 --> 02:39:16,872
Muhammed, det finns
tvivlar fortfarande i mitt hjärta.
1337
02:39:17,671 --> 02:39:20,308
Om jag skulle skära av ditt huvud,
det skulle ta bort alla dina tvivel.
1338
02:39:20,408 --> 02:39:21,028
Khalid,
1339
02:39:22,087 --> 02:39:23,785
det finns inget tvång i religion.
1340
02:39:24,164 --> 02:39:27,521
En man kan ta många år
eller behöver bara minuter.
1341
02:39:28,500 --> 02:39:31,018
Det är Gud som bestämmer tiden.
1342
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
Så respektera hans tvivel.
1343
02:39:40,348 --> 02:39:45,903
Du är en svart slav,
du är den bästa skolan.
1344
02:39:48,820 --> 02:39:51,077
Jag är bara vad Gud har gett mig.
1345
02:39:53,494 --> 02:39:54,273
Ja.
1346
02:39:57,130 --> 02:39:58,529
Gudarna som jag dyrkade,
1347
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
de har ingen användning.
1348
02:40:04,623 --> 02:40:05,722
Det skulle ha hjälpt mig.
1349
02:40:11,296 --> 02:40:17,170
Jag förklarar utan tvång:
1350
02:40:20,547 --> 02:40:22,006
det finns en Gud,
1351
02:40:26,081 --> 02:40:29,998
och du är Guds budbärare.
1352
02:40:31,956 --> 02:40:32,994
Låt mig gå nu.
1353
02:41:45,600 --> 02:41:46,479
Gå in!
1354
02:44:31,110 --> 02:44:35,626
Inga dörrar får brytas ner,
ingenting plundrat, ingenting beslagtagit!
1355
02:44:35,686 --> 02:44:37,204
Ingen misshandlad!
1356
02:44:37,664 --> 02:44:40,781
Alla bakom stängda dörrar är säkra!
1357
02:44:41,060 --> 02:44:44,196
Alla i Abu Sofyans hus är säkra!
1358
02:44:44,516 --> 02:44:47,593
Alla vid Kaba är säkra!
1359
02:44:55,525 --> 02:44:59,681
Han höll åtminstone sitt ord,
de har inte tvingat fram en dörr.
1360
02:45:00,520 --> 02:45:05,295
Han har stulit hjärtan, inte väggar.
Det är en permanent seger.
1361
02:45:06,694 --> 02:45:08,392
Jag är rädd för att gå ut.
1362
02:45:09,511 --> 02:45:12,248
Vi måste, vi måste i slutet.
1363
02:45:16,144 --> 02:45:17,503
Hade vi så fel?
1364
02:45:19,381 --> 02:45:23,057
Hur vi levde,
ja det var fel.
1365
02:45:24,536 --> 02:45:26,593
Vi var fångade i våra egna fel.
1366
02:45:27,791 --> 02:45:29,310
Våra gudar var mindre än vi.
1367
02:45:30,649 --> 02:45:35,224
Nu är han där och gör
hans ingång till Kaba.
1368
02:47:21,935 --> 02:47:26,730
I Guds namn,
mest nådig, mest barmhärtig.
1369
02:47:28,668 --> 02:47:33,323
Gud gav detta hus till
Abraham att vara en helig plats.
1370
02:47:34,422 --> 02:47:39,457
Tillbe inga andra gudar än Honom
och rena hans hus.
1371
02:49:58,854 --> 02:50:00,193
Så var det.
1372
02:50:00,832 --> 02:50:04,548
Muhammed tog nej
hämnd och tillät ingen.
1373
02:50:05,308 --> 02:50:07,885
Han förklarade Mecka som en helig plats.
1374
02:50:08,454 --> 02:50:11,761
Ingen får utgjuta blod
eller hugga ner ett träd,
1375
02:50:12,181 --> 02:50:14,678
eller döda en levande sak i Mecka.
1376
02:50:16,077 --> 02:50:18,593
Snart konverterades hela Arabien.
1377
02:50:18,993 --> 02:50:20,571
Inte bara till den nya tillbedjan
1378
02:50:20,731 --> 02:50:25,147
men till de nya lagarna, sätten,
attityder som finns i islam.
1379
02:50:26,226 --> 02:50:29,243
Profeten hade levt
att se hans arbete utfört,
1380
02:50:29,862 --> 02:50:32,899
men nu började han det
känna dödens närhet.
1381
02:50:34,418 --> 02:50:37,095
En stor handling av honom
profetskapet kvarstod,
1382
02:50:37,494 --> 02:50:38,893
inställningen av dess sigill.
1383
02:50:39,932 --> 02:50:41,510
Han kallade folket till sig
1384
02:50:41,770 --> 02:50:45,466
och han talade för sista gången
Hans budskap om överlämnande till Gud
1385
02:50:45,946 --> 02:50:47,544
och mänsklighet till människan.
1386
02:50:49,742 --> 02:50:52,439
''Åh, mänskligheten! Lyssna väl!"
1387
02:50:52,939 --> 02:50:55,097
"Jag kanske inte är med dig så mycket längre."
1388
02:50:56,096 --> 02:50:59,611
"De svaga bland er,
mata dem med vad du äter."
1389
02:51:00,071 --> 02:51:01,869
"Klä dem som du är klädd."
1390
02:51:02,988 --> 02:51:04,786
"Du kommer att möta din Gud"
1391
02:51:04,926 --> 02:51:07,703
"och han kommer att kalla dig till
redogöra för dina handlingar."
1392
02:51:08,882 --> 02:51:12,838
"Låt de som är närvarande
varna de som är frånvarande."
1393
02:51:14,357 --> 02:51:16,355
"Ni är alla ättlingar från Adam,"
1394
02:51:16,734 --> 02:51:20,371
"och den bästa bland er
är den som mest respekterar Gud."
1395
02:51:21,749 --> 02:51:24,287
"Tänk djupt på vad jag säger."
1396
02:51:25,885 --> 02:51:28,602
"Låt alla dina fejder avskaffas."
1397
02:51:29,421 --> 02:51:33,717
"Du måste veta att varje muslim
är bror till alla andra muslimer."
1398
02:51:34,017 --> 02:51:36,954
"Och alla muslimer är det
varandras bröder."
1399
02:51:37,893 --> 02:51:41,668
"Mellan muslimer, där
är inga raser och inga stammar."
1400
02:51:42,647 --> 02:51:44,885
"Du får inte heller ta
allt från din bror"
1401
02:51:45,085 --> 02:51:47,203
"utom vad som ges fritt."
1402
02:51:48,421 --> 02:51:52,397
"Förtryck inte
och låt dig inte förtryckas."
1403
02:51:54,236 --> 02:51:55,514
"O mitt folk,"
1404
02:51:55,874 --> 02:51:57,412
"Jag är bara en man."
1405
02:51:58,551 --> 02:52:02,447
"Det kan vara att ängeln
döden kommer snart att besöka mig"
1406
02:52:02,947 --> 02:52:04,985
"och döden kommer att överfalla mig."
1407
02:52:06,304 --> 02:52:08,122
"Men jag har lämnat en bok till dig"
1408
02:52:08,441 --> 02:52:11,658
"uppenbarad av Gud, Koranen",
1409
02:52:12,118 --> 02:52:14,815
"som är ljus och vägledning."
1410
02:52:16,034 --> 02:52:19,630
Nu upprepade han för folket
den sista uppenbarelsen av Koranen,
1411
02:52:19,930 --> 02:52:21,648
förseglingen och uppsägningen,
1412
02:52:22,487 --> 02:52:25,523
inte Muhammeds ord,
men Guds ord:
1413
02:52:26,982 --> 02:52:30,039
''Den här dagen har jag fulländat
din religion för dig"
1414
02:52:30,378 --> 02:52:32,476
"och fullbordade min tjänst till dig"
1415
02:52:32,976 --> 02:52:36,412
"och jag har valt åt dig
Islam som din religion.''
1416
02:52:38,231 --> 02:52:41,667
Den 8 juni 632,
1417
02:52:42,027 --> 02:52:44,085
i sitt 63:e år,
1418
02:52:44,504 --> 02:52:46,362
Muhammed dog.
1419
02:52:47,321 --> 02:52:50,019
Många av hans följare
kunde inte tro det faktum.
1420
02:52:50,508 --> 02:52:52,876
Hur kan en sådan man dö?
1421
02:52:53,615 --> 02:52:57,651
Men Abu Bakr, profetens vän
ställde sig upp i moskén:
1422
02:52:58,390 --> 02:53:00,408
"Om någon dyrkar Muhammed,"
1423
02:53:00,568 --> 02:53:02,906
"låt honom veta att Muhammed är död."
1424
02:53:03,545 --> 02:53:05,602
"Men den som tillber Gud",
1425
02:53:06,461 --> 02:53:10,737
"låt honom veta att Gud
lever och kan inte dö.''
1426
02:53:14,953 --> 02:53:18,649
De begravde Muhammed
bredvid hans moské, i Medina.
1427
02:53:20,208 --> 02:53:24,204
Men religionen han predikade
fann sin plats i människans hjärta.
1428
02:53:24,883 --> 02:53:28,319
Det höll ut. Det förökade sig.
1429
02:53:30,198 --> 02:53:33,734
Ändå kommer de till Mecka, mänskligheten.
1430
02:53:34,194 --> 02:53:37,510
Islams folk
klädda i sitt pilgrimsvita.
1431
02:53:38,489 --> 02:53:40,367
Alla lika inför Gud,
1432
02:53:40,927 --> 02:53:43,364
alla förenade på denna plats för bön.
1433
02:53:43,804 --> 02:53:48,278
Varje enskild själ gick med
i en gemenskap av tillbedjan:
1434
02:53:49,317 --> 02:53:50,976
"EN GUD"
1435
02:54:07,279 --> 02:54:17,269
Synkroniserad av JiSiN